Übersetzung für "masonry" auf spanisch

Masonry

Substantiv

• albañilería
• mampostería
• masonería
• fábrica
• francmasonería

Übersetzungsbeispiele

albañilería Substantiv

Masonry and bricklaying
Albañilería y fabricación de ladrillos.

The incumbent would be responsible for tiling and masonry work.
El titular tendrá a su cargo el enlosado y la labor de albañilería.

Construction of hard-wall (masonry) warehouse
Construcción de un almacén de paredes rígidas (obra de albañilería)

Institute for Masonry and Construction Research
Instituto de investigación sobre albañilería y construcción

Training will be in the field of masonry and basic carpentry.
La capacitación consistirá en conocimientos de albañilería y carpintería básica.

Hmm. My family owns a masonry business.
Mi familia tiene un negocio de albañilería.

He thinks it can't be filled. I'm useless with masonry...
Cree que es imposible taparla, que siempre volverá... y el trabajo de albañilería, yo no...

Why must I fail in every attempt at masonry?
¿Por qué debo fracasar en cada intento de albañilería?

Mami, foreman, masonry and plumbing.
Mami, capataz, albañilería y fontanería.

He says everything went, right down to the masonry pins.
Dice que todo se vendió, hasta los pernos de albañilería.

The masonry force is strong within you, Gibbs.
La fuerza de la albañilería es intensa en ti, Gibbs.

- Lot of years. Yeah, but structure's great and masonry out front.
Sí, pero la estructura y la albañilería del frente son grandiosas.

- Go get my masonry bits...
- Trae mis brocas de albañilería.

To get that frame on that wall, you're gonna need a masonry drill bit.
Para tener eso en la pared, necesitaremos un taladro de albañilería.

- Sir, masonry, metalwork.
De albañilería y trabajo en metal.

"They're used for masonry.
–Se emplean en la albañilería.

"But much more commonly it's used in masonry.
Pero se la usa más en albañilería.

The passage walls grew rougher as they moved down, woodwork giving way to masonry and masonry to raw rock.
Las paredes del pasadizo eran más toscas a medida que avanzaban; la carpintería dio paso a la albañilería, y la albañilería a la roca.

There were wedges, pieces of masonry, pottery.
Había cuñas, piezas de albañilería y cerámica.

Chunks of masonry had crushed the bed.
Los pedazos de albañilería habían acabado con la cama.

No portion of the masonry had fallen;
Ninguna parte de la albañilería se había venido abajo;

That mountain of masonry was as big as a civic center.
Ese cúmulo de albañilería era tan grande como un Centro Cívico.

The wal was a solid mass of masonry, high and thick.
Se trataba de una obra sólida de albañilería, alta y gruesa.

The convicts could work in ateliers, learning carpentry or masonry.
Los presos podrían trabajar en talleres donde aprenderían carpintería o albañilería.

mampostería Substantiv

The building has three storeys and a basement, and is of the traditional masonry construction of the period. It features a commanding tower, roof terraces, domed porches and an arched stone porte-cochère.
El edificio, que tiene tres pisos y un sótano y está construido con materiales de mampostería que se utilizaban corrientemente en esa época, consta de un alto mirador, techos en forma de terrazas, pórticos abovedados y un pasaje cubierto para vehículos construido de piedra.

The common structures are cut-off drains, waterways, terraces and retention ditches, that are built of earth, stones, pebbles or masonry.
Las estructuras más comunes son las zanjas de drenaje, las canalizaciones, las terrazas y las zanjas de retención, que se construyen con tierra, piedras, guijarros o mampostería.

Masonry debris and smaller metal fragments were noted and relevant samples were taken both inside the apartment where victims were alleged to have been as well as from the debris field.
Se observaron escombros de mampostería y pequeños fragmentos de metal y se tomaron muestras pertinentes, tanto dentro de los apartamentos donde supuestamente habían estado las víctimas como en el campo de escombros.

Such tanks are excavated and lined with concrete, stone masonry, ferro-cement or murram.
Esos depósitos excavados en la tierra se revisten con cemento, mampostería, ferrocemento o tierra apisonada.

It is proposed that the concrete and surrounding masonry be repaired and a de-icing system installed, as was done with the adjacent ramp to the garage;
Se propone reparar el hormigón y la mampostería circundante e instalar un sistema antihielo, como se hizo con la rampa adyacente que lleva al garaje;

36. Habitat was involved in the construction of flood canals in various districts of Kabul, the construction of stone masonry retaining walls along the Kabul river and support for the city waste management collection system.
Hábitat participó en la construcción de canales de desagüe de crecida en diversos distritos de Kabul y de muros de contención de mampostería a lo largo del río Kabul, y brindó apoyo al sistema de ordenación de desechos de la ciudad.

Regulations on permissible noise levels from hand-held power tools for masonry-breaking and demolition, No. 328/1994
Reglamento Nº 328/1994 sobre niveles permisibles de ruido de instrumentos eléctricos manuales para quebrar y demoler mampostería

MoF asserts that a contract for the repair and replacement of some masonry walls was interrupted by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
188. El MDF afirma que un contrato por reparación y reposición de paredes de mampostería quedó interrumpido como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The most common conservation structures are cut-off drains, waterways, various types of terraces, and retention ditches that are built of earth, stones, pebbles or masonry.
Las estructuras de conservación más comunes son las represas de desagüe, las canalizaciones, diversos tipos de terrazas y las zanjas de retención que se construyen con tierra, piedras, guijarros o mampostería.

Brick and masonry.
Ladrillo y mampostería.

You'd rather learn carpentry or masonry!
Tú 'd rather aprender la carpintería O ¡la mampostería!

And there was a piece of masonry.
Y había un pedazo de mampostería.

- The masonry collapsed.
Desprendimiento de mampostería.

Eat masonry, duffy!
Come mampostería, duffy!

No, the masonry paint.
Me refería a la mampostería.

~ What crumbling masonry?
- ¿Qué mampostería en ruinas?

It's a solid block of masonry.
Es un bloque sólido de mampostería.

Consistent with falling rocks and masonry.
En consonancia con la caída de rocas y mampostería.

It was a flaw in the masonry .
Es una grieta de la mampostería.

An army of masonry.
Un ejército de mampostería.

There was wood and masonry, nothing else.
No veía nada más que madera y obra de mampostería.

They picked up masonry and hurled it.
Cogieron pedazos de mampostería y los arrojaron.

The windows, the statues, the masonry were mended;
Las ventanas, las estatuas, la mampostería, se habían reparado;

It echoed off the masonry walls.
Y ahora arrancaba ecos de las paredes de mampostería.

Several chunks of masonry pummeled the torivor.
Varios trozos de mampostería golpearon el Torivor.

The sound of fire unfolding and the judder of masonry;
El ruido del fuego al propagarse y el temblor de la mampostería;

Pieces of masonry began to clatter onto the stone floor.
Trozos de mampostería se estrellaron en el suelo de piedra.

The rope was used to hoist the masonry blocks to the dome.
La cuerda se utilizaba para izar los bloques de mampostería hasta la cúpula—.

masonería Substantiv

Daniela, I'm entering a masonry. Catch you later.
Ah Daniela, estoy entrando en la masonería, hablamos más tarde.

He's suspected of masonry and his uncle is a priest.
Se sospecha que se afilió a la masonería, tiene un tío monseñor...

- There was a what amounted to close to a national panic of anti-Masonry.
En ese momento hubo un pánico nacional de anti masoneria.

It's all fault of the masonry!
- La culpa es de la masonería.

lrineu won that concession thanks to masonry.
Irineu ganó esa concesión gracias a la masonería.

An expert in religious history and masonry.
Un experto en historia de las religiones y masonería.

John Bacchus, you have been brought into the wisdom and light of Masonry.
John Bacchus, ha sido introducido a la sabiduría y luz de la masonería.

You're not bringing any of your monumental masonry in here!
¡No traerás ninguna de tus porquerías de masonería aquí!

What is Masonry, Kipling?
¿Qué es la masonería, Kipling?

Money doesn't move you up the ranks of Masonry.
el dinero no mueve los rangos de la masoneria.

And what about Masonry, Paul?
–¿Y qué hay de la masonería, Paul?

“So … Masonry is antireligious?” “On the contrary.
—Entonces..., ¿la masonería es antirreligiosa? —Al contrario.

Thirty-three are the degrees of Masonry.
«Treinta y tres son los grados de la masonería.»

You have been admitted into the mysteries of Masonry.
–Has sido admitido en los misterios de la Masonería.

“To the worrying shadow Nazism is casting over Masonry.”
–A la preocupante sombra del nazismo sobre la masonería.

Because Masonry is a puppet of the international Jewish conspiracy.
–Porque la masonería es una marioneta de la conspiración judía internacional.

She says Masonry is some kind of strange religion.
Dice, mi tía, que la masonería es una especie de religión extraña.

“If Masonry were banned, they’d simply go underground like rats.” “Precisely!”
–Si se prohibiese la masonería se esconderían como ratas. –¡Exacto!

the Comprachicos a freemasonry—a masonry having not a noble aim, but a hideous handicraft.
los comprachicos, una francmasonería, una masonería que no tenía un propósito augusto, sino una industria horrible.

“Nonetheless,” the woman said, “Masonry is a powerful organization from which women are excluded.”
—No obstante —dijo la mujer—, la masonería es una poderosa organización de la que las mujeres están excluidas.

fábrica Substantiv

Birds sang from a thousand nests, high in the ancient masonry.
Los pájaros cantaban desde centenares de nidos en lo alto de su venerable fábrica.

True, some Ministries have been admitted to Bonn itself, and have added their fake masonry to the cobbled courtyards;
Cierto es que algunos ministerios han sido admitidos en el interior de la ciudad de Bonn, y que su falsa fábrica contrasta con los patios empedrados;

The simple folk of Madrid were enjoying the festivities: the bullfights were inaugurating the new masonry bullring that replaced the old wooden one.
Las gentes llanas de Madrid estaban de fiesta: con aquella corrida de toros se inauguraba la plaza fija, de obra de fábrica, que sustituía a la vieja de madera.

francmasonería Substantiv

These posters include such forms of wording as: "Zionism, Papism, Turkey, Free Masonry make war on martyred Serbia. Greece alone offers resistance and sympathizes with the struggling Serbs"; "Communism is vanishing in the Orthodox States, in eastern Europe, the Vampire of Rome (the Pope) is preparing to gorge himself".
En esos carteles figuran textos como los siguientes: "El sionismo, el papismo, Turquía, la francmasonería hacen la guerra a la Serbia mártir". "Sólo Grecia se resiste y se solidariza con los serbios que luchan". "Mientras el comunismo desaparece de los Estados ortodoxos, en Europa oriental, el Vampiro de Roma (el Papa) se apresta al ataque".

Freemasonry, like Noetic Science and the Ancient Mysteries, revered the untapped potential of the human mind, and many of Masonry’s symbols related to human physiology.
La francmasonería, como la ciencia noética y los antiguos misterios, tenía en muy alta estima el potencial inexplotado de la mente humana, y muchos símbolos masones guardaban relación con su fisiología.

they knew about seasonal produce, prices, making money, and pregnancy, birth, death—the female Free Masonry or other tribalism that drew her into their warm shelter.
sabían de hortalizas, de precios, de beneficios y de embarazos, vida y muerte… la francmasonería femenina u otro tipo de tribalismo que la atraía hacia su cálido cobijo.