Übersetzung für "married life" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
682. However, the reported reality is that this practice does have ramifications for women in many aspects of their married life.
682. Sin embargo, la realidad conocida es que esta práctica tiene ramificaciones para la mujer en muchos aspectos de su vida de casada.
To this end, MCDS organizes talks, seminars, workshops and other activities, on topics ranging from married life to parenting.
A este respecto, el Ministerio de Desarrollo Comunitario y Deportes organiza charlas, seminarios, reuniones y otras actividades sobre temas que van desde la vida de casados hasta la crianza de los hijos.
These values are subsequently reinforced during the course of a woman's married life.
Estos valores se refuerzan posteriormente durante la vida de casada de la mujer.
16.7 As regards married life, Muslim couples are highly encouraged to attend a marriage preparation course before they are solemnized.
16.7 Por lo que respecta a la vida conyugal, se alienta a las parejas musulmanas a que asistan a un curso de preparación al matrimonio antes de su celebración.
(e) equality of duties and rights in all aspects of married life.
e) la igualdad de deberes y derechos en todos los aspectos de la vida conyugal.
Society and State take care of preparing young people for matrimony and married life.
La sociedad y el Estado se encargan de preparar a los jóvenes para el matrimonio y la vida conyugal.
If it is established that the continuation of married life is infeasible, the court will issue a decree for separation.
Si de determina que la continuación de la vida conyugal es inviable, el tribunal dictará sentencia de separación.
If either spouse has been damaged by the other in such a way as to make it impossible to continue married life.
:: Si cualquiera de los cónyuges ha sido perjudicado por el otro de tal manera que la continuación de la vida conyugal resulte imposible.
(c) Counselling of Roma in married life and family planning.
c) Preparación de los romaníes para la vida conyugal y la planificación familiar.
The basic principle in the conduct of married life in Islam is consultation.
El principio fundamental en la administración de la vida conyugal en el Islam se basa en las consultas mutuas entre ambos cónyuges.
During married life, she may add her husband's name if she so wishes (article 62 of the Family Code).
Si lo desea, durante la vida conyugal, puede añadir el apellido de su esposo al suyo, (art. 62 del Código de la Familia).
Married life tends to render women more receptive to male violence.
La vida conyugal suele hacer que las mujeres sean más receptivas a la violencia de los hombres.
The divorce cannot have resulted by severe damage to married life caused by the applicant for survivor's pension.
:: El divorcio no puede ser consecuencia de un grave perjuicio ocasionado a la vida conyugal por el solicitante de la pensión de viudedad.
It was one of the last happy moments of their married life;
Fue uno de los últimos momentos felices de su vida conyugal;
They can settle down to happy married life together.
Ya podían disfrutar de una feliz vida conyugal.
Not to mention all the other necessities of married life.
Por no mencionar todas las demás necesidades de la vida conyugal.
Even so, you hoped to achieve a happy married life.
Y con esto imaginas que conseguirás una vida conyugal feliz.
By now I’d learned a lot about married life and sexual love.
Yo ya había aprendido mucho sobre la vida conyugal y el amor sexual.
This could entail married life with the Treves family.
Esta situación podía implicar una vida conyugal con la familia Treves.
I was a new bride and I wanted some married life.
Acababa de casarme y quería disfrutar de la vida conyugal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test