Übersetzung für "marking" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
On each occasion, he failed to reach the "pass mark".
En ninguna de las tres obtuvo la calificación de aprobado.
According to the Law, marking is public and children take part in it.
De conformidad con la ley, las calificaciones son públicas y los niños participan en ellas.
It also involved preparing and marking of the examinations.
Preparación y calificación de los exámenes
The level of the mark is relative to his previous performance.
El nivel de estas calificaciones depende de las anteriores.
Conduct is marked with a descriptive mark, according to a separate law.
La calificación final es numérica y la conducta se evalúa con una calificación descriptiva.
It is a question of your marks or what you and your parents think.
Se trata de tus calificaciones o de la pretensión que tengáis tus padres y tú.
In your case, your marks don’t come up to the standard.”
En tu caso, las calificaciones no se acercan a las exigidas.
Somebody who wanted top marks on the project.
—Alguien que quería una mejor calificación en el proyecto.
Top marks in everything except PE, as always.
La máxima calificación en todo, salvo en gimnasia, como siempre.
A place is approached, sampled, and given a mark.
Uno llega a un lugar, lo analiza brevemente y le adjudica una calificación.
Substantiv
At first I thought the swarm we witnessed was made of bees, but the distinct coloration and long antenna mark this as a Jack Spaniard, a genus of wasp exclusive to the Caribbean.
Al principio pensé que el enjambre del que fuimos testigos estaba hecho de abejas, pero la distinta coloración y la larga antena señalan esto como a las Jack Spaniard, un género de avispas exclusivas del Caribe.
Yes, she was strangled before she was put into the river ...not bruises, marks on throat and the distinct decolouration...
Sí, fue estrangulada antes de ser echada al río. Note los hematomas de la garganta y la diferente coloración
One in particular was prettily marked, the plates of her spine being almost the same light yellow as her underbelly.
Una en particular poseía una hermosa coloración, con las placas de su espina dorsal del mismo color amarillo claro que su barriga.
Its skin was leathery, with a pebbled texture, and basically the same coloration as the infant's: yellow-brown with darker reddish markings, like the stripes of a tiger.
Su piel era coriácea, con textura granulosa y, básicamente, la misma coloración que la del ejemplar juvenil: amarillo-marrón con marcas rojizas más oscuras, como las bandas de un tigre.
Substantiv
Special events were organized in different parts of the country to mark International Women's Day, including theatre events, round-table discussions and the painting of a mural to be installed on one of the main streets of Gonaïves.
Con motivo del Día Internacional de la Mujer se organizaron en distintos lugares del país actos especiales, como representaciones teatrales y mesas redondas, y se pintó un mural que se colocará en una de las calles principales de Gonaïves.
Regulation of markings, paintings, graffiti, murals and the like on public and private property
Ley de Regulación de Rayados, Pintas, Graffitis, Murales y Similares, sobre Bienes Públicos y Privados
282. The Human Rights Commission of the Federal District, in coordination with the United Nations Information Centre and the Autonomous National University of Mexico, marked the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights with academic and cultural activities including the "Paint your rights" project, in which 150 children from five educational institutions and a number of NGOs collaborated to make a moving mural.
282. La Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, en coordinación con el Centro de Información de las Naciones Unidas y la Universidad Nacional Autónoma de México, celebró el 50° Aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, mediante jornadas académicas y culturales entre las que destaca la actividad "Pinta tus derechos", en la cual participaron 150 niñas y niños de cinco instituciones educativas y organismos no gubernamentales con la elaboración de un mural móvil.
Three trends mark the distribution of men and women across the educational fields: the gender differentiation tends to occur as early as the educational system will allow; it remains relatively stable throughout the school levels; there is no indication that this gender specialization will disappear, despite the fact that it is less evident in certain professions (Rosemberg & Pinto, 1985).
La distribución de hombres y mujeres entre los campos académicos presenta tres rasgos destacables: la diferenciación por sexos tiende a producirse tan pronto como lo permite el sistema educativo; permanece relativamente estable a todos los niveles de enseñanza; y no hay indicios de que tienda a desaparecer, aunque se manifieste con menos intensidad en algunas profesiones (Rosemberg y Pinto, 1985).
My verses are so pretty Back and forth they sound My heel makes its mark
Yo le canto cosas bellas, al derecho y al revés yo soy quien pinta la huella
In fact, the attempt on my life has all the markings of a Keith Scott operation.
De hecho, este atentado tiene todas las pintas de ser realizado por Keith Scott.
it should have been Mark, for the Mark of Cain, as he had a murderous look about him.
más apropiado sería que se llamara Mark, por la Marca de Caín, ya que tenía pinta de asesino.
“When that day comes, mark your ship’s sail with white.
Cuando llegue ese día, pinta de blanco la vela de tu barco.
He had every mark of a bore, and a determined bore at that.
Tenía toda la pinta de ser un pelmazo, y un pelmazo obstinado, además.
The marks on her neck are like when I’m painting with beet juice.
Las marcas del cuello se parecen a cuando pinto con jugo de remolacha.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test