Übersetzung für "market stalls" auf spanisch

Market stalls

• puestos de mercado

Übersetzungsbeispiele

puestos de mercado

Small-scale trading has a large female presence; 26 per cent of such traders are urban indigenous women who engage in retail trade and 30 per cent are non-indigenous women who sell in shops, on the street, at market stalls, etc.
En el pequeño Comercio hay un fuerte componente femenino, el 26% son indígenas del área urbana que se dedican al comercio al menudeo y el 30% las no indígenas que venden en tiendas, ventas callejeras, puestos de mercado y otros.

Jewish children and teenagers were sent to initiate such "evictions" and the youngsters "start by cutting water pipes, tossing around goods or overturning market stalls; in the end, the Arab families flee".
Se enviaba a niños y adolescentes judíos a dar inicio a esos "desalojos", y los jóvenes "empezaban por romper tuberías, desperdigar bienes o volcar puestos de mercado; hasta que finalmente las familias árabes huían".

For example, the majority of projects are agriculturally based, and some ex-combatants noted that they would have preferred the opportunity to undertake other initiatives, including market stalls or technology skills.
Por ejemplo, la mayoría de los proyectos se basan en la agricultura y algunos de los excombatientes indicaron que habrían preferido la oportunidad de emprender otras iniciativas como la instalación de puestos de mercado o la aplicación de conocimientos tecnológicos.

230. There are obviously large numbers of 12-year-old children employed in various activities throughout the country: in bars and restaurants, as street vendors, in transport, on market stalls, in workshops and in agriculture.
230. En todo el país es notoria la presencia de menores de 12 años empleados en diversas actividades: bares y restaurantes, venta ambulante, transporte, puestos de mercado, talleres y agricultura.

The Panel visited a number of the shops and market stalls.
El Grupo visitó algunos de estos establecimientos y puestos en mercados.

On 25 April a kiosk and goods were destroyed in the Lecidere beach area, two youths were assaulted and market stalls belonging to easterners in the Taibessi area were burned.
El 25 de abril se destruyeron un quiosco y varias mercancías en la playa de Lecidere, se agredió a dos jóvenes y en la zona de Taibessi se quemaron algunos puestos del mercado que pertenecían a habitantes de la región oriental.

The Government had constructed market stalls, moved the merchants into them, and charged a sum for their use.
El Gobierno ha construido puestos de mercado en los que se han instalado esos vendedores mediante el pago de una suma por su ocupación.

The attackers further set alight local shops and destroyed market stalls in the centre of town.
Dos atacantes también prendieron fuego a tiendas locales y destruyeron los puestos del mercado situados en el centro del poblado.

Market stalls in Taibessi were burned again the following day and an off-duty PNTL member in the area was attacked.
Al día siguiente se volvieron a quemar puestos de mercado en Talibessi y se atacó a un miembro de la PNTL que estaba fuera de servicio en la zona.

Or at one of the market stalls just outside.
O en uno de los puestos del mercado que había fuera.

In the square, the market stalls were being dismantled.
En la plaza, estaban quitando los puestos del mercado.

It looked exactly like one of the market’s stalls.
Era idéntica a cualquier puesto del mercado.

He took an axe from a market stall.
Tomó un hacha de un puesto del mercado.

“I hope they will not destroy market stalls,”
—Espero que no destruyan los puestos del mercado —responde;

The vegetables in the market stalls shrivelled up.
Las verduras de los puestos del mercado se marchitaron antes del mediodía.

Jewellery and other valuables from market stalls.
Joyas y otras cosas valiosas de los puestos del mercado.

For all the market stall-holders offered themselves as witnesses.
Porque todos los dueños de puestos del mercado se presentaron como testigos.

There were no market-stalls, no banners, no makeshift Revels stage.
no había puestos de mercado, ni estandartes, ni el improvisado escenario para los festejos.