Übersetzung für "marine areas" auf spanisch

Marine areas

• áreas marinas

Übersetzungsbeispiele

áreas marinas

Similarly, the Convention does not attach importance to action to combat biopiracy or indigenous peoples' lack of control over the genetic resources in their lands and territories, including marine areas.
Asimismo, el contenido del CDB no otorga importancia a la biopiratería y a la formulación de acciones para frenarla, así como a la falta de control en el acceso a los recursos genéticos en tierras y territorios indígenas, incluyendo áreas marinas.

At its eleventh meeting, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity adopted decision XI/17 entitled "Marine and coastal biodiversity: ecologically or biologically significant marine areas", which includes a section entitled "Description of areas meeting the scientific criteria for ecologically or biologically significant marine areas".
En su 11a reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica adoptó la decisión XI/17 titulada "Diversidad biológica marina y costera: áreas marinas de importancia ecológica o biológica", que incluye una sección titulada "Descripción de áreas que cumplen los criterios científicos para las áreas marinas de importancia ecológica o biológica".

The Conference of the Parties recognized the central role of the General Assembly in addressing issues relating to the conservation and sustainable use of biodiversity in marine areas beyond national jurisdiction.
La Conferencia de las Partes reconoció la función central de la Asamblea General en la resolución de las cuestiones relativas a la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica en áreas marinas fuera de la jurisdicción nacional.

There are 19 protected areas, five of which are in marine areas, with proposals for much wider network of protected areas all along the coast.
Hay 19 zonas protegidas, cinco de las cuales se encuentran en áreas marinas, y se ha propuesto una red mucho más amplia de zonas protegidas a lo largo de toda la costa.

The need for collaboration between the ecologically or biologically significant marine areas (EBSA) process and the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects, was highlighted.
También se subrayó la necesidad de colaboración entre el proceso de las áreas marinas de importancia ecológica o biológica y el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

113. The difference between the Convention on Biological Diversity criteria for ecologically or biologically significant marine areas and those for vulnerable marine ecosystems was discussed.
Se examinó la diferencia entre los criterios aplicados por el Convenio sobre la Diversidad Biológica para las áreas marinas de importancia ecológica o biológica y para los ecosistemas marinos vulnerables.

In November 2011, the Authority participated in the Western South Pacific regional workshop to facilitate the description of ecologically or biologically significant marine areas, which identified 26 areas meeting ecologically or biologically significant areas criteria.
En noviembre de 2011, la Autoridad participó en el Taller Regional del Pacífico Sur occidental para facilitar la descripción de las áreas marinas de importancia ecológica o biológica, en el que se identificaron 26 áreas que reunían los criterios necesarios.

They are also collaborating on the development of proposals for areas within the North-East Atlantic, beyond 200 nautical miles, that meet the Convention on Biological Diversity scientific criteria for ecologically or biologically significant marine areas.
Además, ambas Comisiones están colaborando en la formulación de propuestas para zonas del Atlántico nordeste, más allá de las 200 millas náuticas, que cumplan los criterios científicos establecidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica para ser consideradas áreas marinas de importancia ecológica o biológica.

47. The Conference had also emphasized the need for rapid action to deal with threats to biological diversity in marine areas beyond national jurisdiction, on the basis of the precautionary approach and the ecosystem approach.
La Conferencia de las Partes subrayó asimismo la necesidad de actuar rápidamente para hacer frente a las amenazas que pesan sobre la diversidad biológica en áreas marinas más allá de los límites de la jurisdicción nacional, aplicando el enfoque de precaución y el enfoque por ecosistemas.