Übersetzung für "manmade" auf spanisch

Manmade

Adjektiv

• artificial

Übersetzungsbeispiele

artificial Adjektiv

It is likewise prohibited to use the Moon in order to commit any such act or to engage in any such threat in relation to the Earth, the Moon, spacecraft, the personnel of spacecraft or manmade space objects.
Se prohíbe también utilizar la Luna para cometer tales actos o para hacer tales amenazas con respecto a la Tierra, a la Luna, a naves espaciales, a tripulaciones de naves espaciales o a objetos espaciales artificiales.

It has established botanical gardens in Beijing, Wuhan and Kunming, a museum around the prehistoric "Peking Man" site at Zhoukoudian, the WhiteFlag Dolphin Aquarium in Wuhan, the Academy of Sciences computer network data centre, the Changchun Manmade Satellite Observation Centre and many other sites for public education in the sciences.
La Academia ha establecido jardines botánicos en Beijing, Wuhan y Kunming, un museo próximo al sitio prehistórico del Hombre de Peking en Zhoukoudian, el acuario del delfín en Wuhan, el centro de datos informáticos de la Academia de Ciencias, el centro de observación por satélite artificial de Changchun y muchos otros lugares de divulgación científica.

This would apply: in situations of unemployment; to the elderly, disabled and disadvantaged; in situations of natural or manmade disasters or other crises; and those disproportionately affected by improperly designed or managed programmes of structural economic adjustment.
Esta obligación se aplicaría a las situaciones de desempleo; a los ancianos, discapacitados y personas menos favorecidas; a las situaciones de desastres naturales o artificiales u otras crisis; y a las personas afectadas en forma desproporcionada por programas de ajuste económico estructural diseñados o administrados de manera adecuada.

It seemed impractical and unfair to insist that an alien be required to exhaust local remedies in the four situations: transboundary environmental harm caused by pollution, radioactive fallout or manmade space objects; the shooting down of aircraft
Parecía poco práctico e injusto insistir en que un extranjero tuviera que agotar los recursos internos en las cuatro situaciones siguientes: daños ambientales transfronterizos causados por la contaminación, la lluvia radiactiva u objetos espaciales artificiales; el derribo de una aeronave fuera del territorio del Estado demandado o de una aeronave que había penetrado accidentalmente en su espacio aéreo; la muerte de un nacional del Estado A por un soldado del Estado B estacionado en el territorio del Estado A; y el secuestro transfronterizo por agentes del Estado demandado de un nacional extranjero desde el Estado del que era nacional o desde un tercer Estado.

533. Concerning the preservation and enhancement of the heritage of natural and manmade landscapes, the Government has signed the European Landscape Convention (CETS No. 176), Florence, 20 October 2000 (ratified by L. 4(III)/2006).
533. En lo que respecta a la conservación y el mejoramiento del patrimonio de paisajes naturales y artificiales, el Gobierno firmó la Convención Europea del Paisaje (CETS No. 176), firmada en Florencia el 20 de octubre de 2000 (ratificada por la L. 4(III)/2006).

Of relevance to the present report, molecular biology has provided public health officials with powerful methods for detecting pathogens and toxins in the environment and in manmade structures; diagnosing and treating infected persons, animals and plants; and monitoring the movement of pathogens during epidemics and pandemics.
Resulta pertinente para el presente informe que la biología molecular ha proporcionado a los funcionarios de salubridad pública potentes métodos para descubrir agentes patógenos y toxinas en el medio ambiente y en estructuras artificiales; diagnosticar y tratar a personas, animales y plantas infectados, y seguir el movimiento de agentes patógenos durante epidemias y pandemias.

589. TNO's activities focus on six core business areas: quality of life; defence, security and safety; advanced products, processes and systems; the natural and the manmade environment; ICT, and Services.
589. Las actividades de la TNO se centran en seis sectores principales: la calidad de vida, la defensa y la seguridad; productos, procesos y sistemas avanzados; el entorno natural y artificial; las TIC, y los servicios.

The view was expressed that the early detection and precise tracking of natural and manmade space debris should be encouraged.
103. Se expresó la opinión de que se debía fomentar la detección temprana y el rastreo preciso de los desechos espaciales naturales y artificiales.

Gene map of our manmade bacteria.
El mapa genético de nuestra bacteria artificial.

And around Earth, most is manmade.
Pero alrededor de la Tierra, la mayor parte es artificial.

A smooth, rounded object, almost certainly manmade.
Un objeto liso y redondeado, casi con seguridad artificial.

manmade isotope used in things like watch faces and key chains.
isotopo artificial usado en cosas como la esfera de un reloj y llaveros.

So the bacteria infecting the kids is manmade. Yeah.
Entonces la bacteria que está infectando a los chicos es artificial.

That we've got a manmade virus out there heading right at us?
Que tenemos un virus artificial que se dirige hacia nosotros?

The Umihotaru manmade island.
En la isla artificial Umihotaru.

Today's navigation uses manmade stars: satellites.
La navegación actual utiliza estrellas artificiales: satélites.

On this manmade island, built far from the Japanese mainland, therianthropes, spirits, half-demons, manmade life-forms, and vampires...
En esta isla artificial, construida lejos del territorio japonés... teriántropos, espíritus, medio-demonios... formas de vida artificial, y vampiros.

The first manmade black hole.
¡El primer agujero negro artificial!

This was the first manmade pond in the world designed not to look manmade.
Fue el primer estanque artificial del mundo diseñado para no parecer artificial.

But these lakes are manmade.
—Pero estas lagunas son artificiales.

It all looked artificial … manmade.
Todo parecía artificial… hecho por la mano del hombre.

A series of natural defenses protected the manmade fortress.
Una serie de fortalezas naturales protegían a la fortaleza artificial.

�of the knives and needles stitching a manmade and inhuman newness into the bodies of babes
… de los cuchillos y agujas alterando una novedad artificial creada por el hombre en las entrañas de los bebés,

Because it isn’t a natural boundary — it’s totally artificial, manmade.
Because it isn't a natural boundary — it's totally artificial, man-made.

He’d been in the sun too long and was grateful for the dark, for the cool, for the manmade and ugly.
Había pasado demasiado rato al sol y agradeció la oscuridad, el frío, lo artificial y feo.

Altars were built in celebration on battlefields using armour and weapons on a manmade cross.
En los campos de batalla se erigían altares conmemorativos colocando armaduras y armas en una cruz artificial.