Übersetzung für "manifestly false" auf spanisch

Manifestly false

• manifiestamente falso
• manifiestamente falsa

Übersetzungsbeispiele

manifiestamente falso

He expressed concern that not only those applications that were manifestly false were included in the accelerated process, but also more complicated cases, which merited lengthier consideration.
Expresa su preocupación por el hecho de que se incluyan en el proceso abreviado no solo las solicitudes que son manifiestamente falsas sino también casos más complicados que merecen una evaluación más detenida.

121. The reporting of the offence, which may be made by any means, leads to immediate verification of the facts, unless the complaint is manifestly false or the act involved is not a criminal offence (arts. 265 and 269).
121. La denuncia, que puede realizarse en cualquier forma, provocará la comprobación inmediata del hecho denunciado salvo que aquella resultara manifiestamente falsa o que el hecho no revista los caracteres de delito (LECrim, arts. 265 y 269).

Enquiries had shown, however, that the reference number of the letter was manifestly false.
La investigación ha demostrado, no obstante, que el número de referencia de la carta es manifiestamente falso.

A man in his right wits could not have cared two straws for a tale so manifestly false;
Ningún hombre en su sano juicio habría dado la menor importancia a una historia tan manifiestamente falsa.