Übersetzung für "man trap" auf spanisch

Man trap

Substantiv

• cepo
• trampa para hombres

Übersetzungsbeispiele

cepo Substantiv

You were caught in a man-trap?
—¿Caíste en un cepo para cazadores?

They explored the precincts of the village, and in a short time lighted upon the man-trap.
Exploraron los recintos del pueblo, y en poco tiempo sus luces iluminaron el cepo.

Melbury, not suspecting the presence of Fitzpiers, coupled this account with the man-trap and the scream;
Melbury, que no sospechaba la presencia de Fitzpiers en todo aquello, relacionó el relato con el cepo y el grito.

But he travelled here, and I was nearly caught in a man-trap, and that's how it is I am here.
No obstante, viajó hasta aquí, y yo estuve a punto de caer en un cepo para cazadores, y así es como llegué a este lugar.

It should rather, however, be said, the inventor of the particular form of man-trap of which this found in the keeper's out-house was a specimen.
No obstante, el privilegio sería en todo caso para el inventor de aquel cepo en particular encontrado por Tim en el anexo a la casa del guardabosque.

The man-trap was thrown; and between its jaws was part of a woman's clothing—a patterned silk skirt—gripped with such violence that the iron teeth had passed through it, skewering its tissue in a score of places.
El cepo se había activado, y entre sus fauces guardaba el trozo de una prenda femenina: una falda de seda estampada, arrancada con tal violencia que los dientes de hierro la habían atravesado, perforando el tejido en una veintena de puntos.

CHAPTER XLVII. Were the inventors of automatic machines to be ranged according to the excellence of their devices for producing sound artistic torture, the creator of the man-trap would occupy a very respectable if not a very high place.
XLVII Si hubiera que establecer un orden de importancia entre los inventores de máquinas automáticas, según la excelencia de sus aparatos para producir en sus víctimas una tortura tan rigurosa como artística, el creador del cepo ocuparía un lugar muy respetable, si no uno de los primeros puestos.

trampa para hombres Substantiv

They fascinate me with their arcane world of sex tips and man-traps.
Su arcano mundo de consejos sexuales y trampas para hombres me fascina.

The creature's man-trap jaws opened and closed on the fish-scale silver of the watch's metal bracelet. Dave hardly hesitated.
Las mandíbulas del animal, una trampa para hombres, se abrían y cerraban sobre la plata, como de escamas de pez, de la pulsera metálica del reloj. Dave no vaciló.

Instead, I got everyone to help dig a hole on the path for a man trap, to catch intruders or even big animals like mountain cows.
En sustitución, puse a todo el mundo a cavar una trampa para hombres, con el fin de atrapar a los intrusos e incluso a los animales grandes, como las vacas montesas.

We ate yautia roots and wild avocados, and we repaired the camouflage in all the man traps - four of them, the deep holes nicely disguised with boughs.
Comíamos raíces de yautia y aguacates silvestres, y reparamos el camuflaje de todas las trampas para hombres: cuatro trampas, con agujeros profundos bien disimulados con ramas.

Maybe the air was thin in the other Eden, too, he thought, but he was sure there weren’t as many good movies being screened in that snake-and-apple man trap situated somewhere to the west of the land of Nod.
Quizá también en el otro Edén, el de la trampa para hombres de la serpiente y la manzana situado en algún lugar al oeste de la tierra de Nod, el aire estuviera enrarecido, pensó, pero sin duda allí no se proyectaban tantas buenas películas.