Übersetzung für "man saying" auf spanisch

Man saying

• hombre diciendo
• hombre que dice

Übersetzungsbeispiele

hombre diciendo

I'm first to admit that behind every great woman there has to be a man saying yes.
Soy la primera en admitir que detrás de cada gran mujer... tiene que haber un hombre diciendo que sí.

Because first of all, he dissed my man, saying he turned his back on him, and I know for a fact it didn't happen.
Porque primero de todo, el insultó a mi hombre, diciendo que él le dió la espalda, y yo sé que así no sucedió.

But the next day, a man saying he was from the telephone company showed up... no complaint had been made... to check my telephone.
Al día siguiente, apareció un hombre diciendo que era de Telefónica... nadie había presentado ninguna queja para revisar mi teléfono.

- No, what I heard is a man saying...
- No, lo que escuché es un hombre diciendo...

And on that day, seven women shall take hold of one man, saying,... ..we shall eat our own bread, we shall wear our own apparel,...
Y en ese día, siete mujeres tomarán un mismo hombre, diciendo, comeremos nuestro propio pan, haremos nuestras propias ropas,

But this is just, you know, me, a man, saying this right fucking now... you don't let the wolf through the front door.
Pero es lo que es, ya sabes, yo, un hombre, diciendo esto ahora... no dejes al lobo que entre por la puerta principal.

The other night along comes this man, says the colt is his.
La otra noche, aparece este hombre diciendo que el potro es suyo.

And the LORD God commanded the man, saying,
Y el Señor Dios ordenó al hombre, diciendo,

Therefore, they collectively criticized that man, saying, "Who do you think you are, fondling a woman's breasts like that?" "Is he a woman?"
De modo que todas, colectivamente, criticaron a aquel hombre, diciendo: —¿Quién se ha creído que es, sobándole de esa manera los pechos a una mujer? —Pero ¿es una mujer?

She was on a lifeboat, her eyes locked on to this man’s, saying everything she had ever wanted to say, everything she had never believed she would want to say, without uttering a word.
Estaba en un bote salvavidas, con los ojos clavados en los de aquel hombre, diciendo todo lo que siempre había querido decir, lo que nunca había creído que querría decir, sin pronunciar ni una palabra.

Now hearing this creature plead with me thus, this coward who at the last did not dare go face the indignant gods like a man, saying, as a great soul should, “I have deeply erred, O ye Gods;
Entonces, al escuchar a esta criatura que así me imploraba, esta cobarde que en su final no se atrevía a enfrentar a los indignados dioses como un hombre, diciendo, tal como debería haber hecho un alma grande: "Profundo ha sido mi error, oh Dioses;

“Oh, you’re one of those men,” she answered haughtily, “must lug old self into conversation. Well, my boy, I was behind a hedge sunning myself one day last week, and along comes a man saying in a pleasant, conceited way of talking:
—Oh, tú eres uno de «esos» hombres —dijo ella con arrogancia— que siempre tienen que meter su yo en la conversación. Pues bien, hijo mío, la semana pasada estaba detrás de un seto tomando el sol cuando se acercó un hombre diciendo de manera agradable y vanidosa:

hombre que dice

The man says nothing.
El hombre no dice nada.

'Rocket Man,' says Ljuba.
—El Hombre Bala —dice Ljuba.

My man says it’s because of the cows.
Mi hombre me dice que por las vacas.

The man says a few words to her.
El hombre le dice unas palabras.

“Like the man says, like the song says.”
Como dicen los hombres, como dice la canción.

“There was a clever man,” says Eban with admiration.
«Ése sí que era un hombre inteligente», dice Eban.

“You’re a free man,” says the noz.
—Es usted un hombre libre —dice el noz.

Why does that bad man say the former earl?
¿Por qué ese hombre malo dice que es el anterior conde?