Übersetzungsbeispiele
“I am directed by the People of Rome, Marcus Aemilius, to depose you from office as censor,” said Mamilius.
–Me envía el pueblo de Roma, Marco Emilio, para cesaros en vuestro cargo de censor -dijo Mamilio.
“Lay one hand on me, Gaius Mamilius, and you will revert to the soprano voice of your boyhood!” said Scaurus.
–¡Ponedme la mano encima, Cayo Mamilio, y chillaréis con la voz de soprano que teníais de jovencito! – le dijo Escauro.
“In that case, Marcus Aemilius, I am authorized by the People to arrest you and cast you into prison until you formally resign,” said Mamilius.
–En ese caso, Marco Emilio, estoy autorizado por el pueblo para arrestaros y encarcelaros hasta que dimitáis oficialmente -le replicó Mamilio.
“Nonetheless, Marcus Aemilius, the People are sovereign, and the People say you must step down,” said Mamilius. “I won’t step down!” said Scaurus.
–No obstante, Marco Emilio, el pueblo es soberano y el pueblo dice que cedáis -insistió Mamilio. –¡No voy a ceder! – le contestó Escauro.
So yesterday, the ninth day of December, saw all ten tribunes of the plebs march off to the temple of Jupiter Stator, Gaius Mamilius Limetanus in their lead.
Así pues, ayer, noveno día de diciembre, los tribunos de la plebe se dirigieron al templo de Júpiter Stator encabezados por Cayo Mamilio Limetano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test