Übersetzung für "making war" auf spanisch

Making war

• haciendo la guerra
• la toma de la guerra

Übersetzungsbeispiele

haciendo la guerra

With regard to the third chapter of the report that we are examining now, on preventing, controlling and resolving conflict, it is our firm conviction that the United Nations cannot impose peace by making war.
Por lo que respecta al tercer capítulo de la Memoria que estamos examinando, relativo a la prevención, control y solución de los conflictos, creemos firmemente que las Naciones Unidas no pueden imponer la paz haciendo la guerra.

He was making war, he was an enemy.
Estaba haciendo la guerra, era el enemigo.

This sanan is making war against them now.
Y ahora este sanan les está haciendo la guerra a ellos.

It's just one group of the damned making war on the other.
No veo más que a un grupo de malditos haciendo la guerra contra otro.

I don’t have time for paintings just now. I’m making war.
No estoy para cuadros en estos momentos. Estoy haciendo la guerra.

I’ll tend to making war and to wartime discipline.”
Por mi parte, yo seguiré haciendo la guerra e impartiendo la disciplina propia de la batalla.

You, America, your forces are here making war by choice.
Vosotros, América, vuestras fuerzas están aquí haciendo la guerra por decisión propia.

With Heavy Beaver making war in the plains, we can't have the Red Hand breaking into factions in the mountains.
Ahora que Castor está haciendo la guerra por las planicies, los Mano Roja no pueden andar en facciones por las montañas.

They were making war on the Sung Emperor, but they stopped three years ago, when their own Emperor, whom they call Great Khan, died.
Estaban haciendo la guerra al emperador Sung, pero se detuvieron hace tres años, cuando murió su propio Emperador, que ellos llaman el Gran Kan.

Thus he had learned that Antigonos, the Commander-in-Chief in Asia, was making war on his account, wishing to get him out of Amphipolis and be his guardian.
Así supo que Antígono, el comandante en jefe de Asia, estaba haciendo la guerra por él, tratando de sacarlo de Anfípolis para ser su tutor.