Übersetzung für "making of policy" auf spanisch

Making of policy

• formulación de políticas
• elaboración de la política

Übersetzungsbeispiele

formulación de políticas

UNCTAD's messages reach the right people at the right time and shape their decision-making and policy formulation.
Que los mensajes de la UNCTAD lleguen oportunamente a sus destinatarios e influyan en la adopción de decisiones y formulación de políticas.

The programme will emphasize greater use of data for more informed decision-making and policy formulation.
El programa hará hincapié en un mayor uso de los datos para la adopción de decisiones más informadas y la formulación de políticas.

We need to participate in the making of policies and decisions that affect our very livelihoods.
Es necesario que participemos en la formulación de políticas y en la adopción de decisiones que inciden en nuestros propios medios de vida.

Governments are re-evaluating their decision-making and policy-formulating practices.
Los gobiernos están reevaluando sus prácticas de toma de decisiones y de formulación de políticas.

The citizen takes part in the administration of State affairs through making State policies and laws.
118. El ciudadano participa en la administración de los asuntos del Estado mediante la formulación de políticas y la adopción de leyes.

Statistical information is a very powerful tool for decision-making and policy formulation as well for awareness building on children's rights issues.
La información estadística es un instrumento muy útil para la adopción de decisiones y la formulación de políticas, así como para la sensibilización sobre los temas relacionados con los derechos del niño.

44. Equal participation of women in decision-making and policy formulation should be guaranteed.
44. Debía garantizarse la igualdad de participación de las mujeres en la adopción de decisiones y la formulación de políticas.

Evaluation of UNFPA support to data availability to inform decision-making and policy formulation, 2008-2013
Evaluación del apoyo del UNFPA a la disponibilidad de datos para facilitar la adopción de decisiones y la formulación de políticas, 2008-2013

elaboración de la política

34. Such an approach helps to make the policy formulation process more transparent and empowers people and communities to hold accountable those who have a duty to act, ensuring effective remedies where rights are violated.
Ese tipo de criterio ayuda a que el proceso de elaboración de las políticas sea más transparente y empodera a las personas y las comunidades a hacer que rindan cuentas quienes tienen la obligación de actuar, garantizando soluciones eficaces en los casos de violación de derechos.