Übersetzung für "making of peace" auf spanisch

Making of peace

• hacer las paces
• la toma de la paz

Übersetzungsbeispiele

hacer las paces

The initiative "Make Your Peace", born at the XXI Winter Olympic Games and the X Paralympic Winter Games in Canada, brought the values of Olympism into homes, schools and workplaces.
La iniciativa "Hacer la paz", que surgió en los XXI Juegos Olímpicos de Invierno y en los X Juegos Paralímpicos de Invierno en el Canadá, ha llevado los valores del olimpismo a los hogares, escuelas y centros de trabajo.

The potential for good will is in the air, and it is our duty, on both sides of the 1920 Tartu Peace Treaty, to seize the moment and make that peace again.
Existe un potencial de buena voluntad, y es nuestro deber, el de ambas partes en el Tratado de Paz de Tartu de 1920, aprovechar el momento y volver a hacer la paz.

At home, young Canadians across the country are taking up this call through an initiative with the theme "Make your Peace".
En nuestro hogar, jóvenes canadienses de todo el país están escuchando este llamado a través de una iniciativa que tiene por lema "Hacer la Paz".

The initiative "Make Your Peace" was an open invitation to act in the Olympic spirit, the spirit of friendship, solidarity, and fair play on a habitual and thereby long-lasting level.
La iniciativa que tiene por lema "Hacer la paz" fue una invitación general a actuar conforme al espíritu olímpico, el espíritu de la amistad, la solidaridad y la deportividad de forma habitual y, por ende, duradera.

I left without making my peace.
Me fui sin hacer las paces.

I must make my peace with Undine—
Tengo que hacer las paces con Undine…

But with whom do you make this peace?
—Pero ¿con quién vais a hacer la paz?

He’s trying to make his peace with God.”
Está tratando de hacer las paces con Dios.

‘For a start you need to make your peace with Donald.’
—Para empezar, tendréis que hacer las paces con Donald.

We needed him to make our peace with the King.
Le necesitábamos para hacer las paces con el rey.

You can still make a peace.
—Miró abajo—. Todavía puedes hacer las paces.

Not to explain himself, but to make his peace.
No para dar explicaciones, sino para hacer las paces consigo mismos.

I have to make my peace with the President.' 'You're being absurd.
Tengo que hacer las paces con el presidente. —No sea absurdo.

I need time to make my peace with the way things will be.
Necesito tiempo para hacer las paces con los hechos.