Übersetzung für "making assumptions" auf spanisch

Making assumptions

• haciendo suposiciones
• suposiciones

Übersetzungsbeispiele

haciendo suposiciones

- You're making assumptions again!
¡Estás haciendo suposiciones otra vez!

Showing up I ike this,no advance warning,making assumptions.
Aparecer así, sin previo aviso haciendo suposiciones:

I wasn't making assumptions about you.
No estaba haciendo suposiciones acerca de ti.

Making assumptions is how I catch murderers.
Haciendo suposiciones es como capturo asesinos.

Just -- just making assumptions and presumptions that I don't know what I'm --
Haciendo suposiciones y presunciones de que no sé lo que...

You keep making assumptions that I have denied.
Sigues haciendo suposiciones que yo he negado.

As long as we keep spying on each other, making assumptions, we probably will go to war.
Mientras sigamos espiándonos, haciendo suposiciones, probablemente iremos a la guerra.

Unfortunately, he was also making assumptions.
Por desgracia, también estaba haciendo suposiciones.

"You're making assumptions on limited information again," Jane said.
―De nuevo estás haciendo suposiciones con información limitada ―dijo Jane―.

Are you making assumptions based on old records, Mother Commander?
—¿Está haciendo suposiciones basándose en viejos registros, madre comandante?

Most people are too busy making assumptions, too self-absorbed to listen.
La mayoría de las personas están demasiado ocupadas haciendo suposiciones, demasiado absortas para escuchar.

She was doing it again, making assumptions, when she should just deal with known facts.
Volvía a hacerla, estaba haciendo suposiciones en lugar de considerar solo los hechos.

suposiciones

However, I will refrain from making assumptions.
Pero termino de hacer suposiciones.

I'd be careful of making assumptions based on one video,
―Yo me cuidaría de hacer suposiciones basándome en un solo vídeo.