Übersetzung für "make new" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It is our sincere hope that the CD will respond to the new trends in the international situation and redouble its efforts to make new contributions to world peace and security.
Esperamos sinceramente que la Conferencia de Desarme pueda responder a las nuevas tendencias en la situación internacional y redoblar sus esfuerzos para hacer nuevas contribuciones a la paz y la seguridad mundiales.
The difficulties encountered and the slow rate of progress were also discouraging potential donors from making new commitments to the programme.
Debido a las dificultades que surgieron y al lento avance del programa los donantes se mostraban renuentes a hacer nuevas contribuciones.
I am sure that under your able guidance we can make new contributions to our work.
Estoy convencido de que bajo su guía competente, podremos hacer nuevos avances en nuestra labor.
The Committee recommended that the Mission should explore the possibility of using existing stock from the United Nations before making new acquisitions.
La Comisión Consultiva recomienda que la Misión estudie la posibilidad de utilizar las existencias actuales de las Naciones Unidas antes de hacer nuevas adquisiciones.
72. Another high-level donor conference for the Fund will take place towards the end of 2007. The event will be an opportunity to make new pledges and increase broad-based political support for the Fund.
Hacia finales de 2007 se celebrará otra conferencia de donantes de alto nivel para el Fondo, que ofrecerá la oportunidad de hacer nuevas promesas de contribuciones y de generar un apoyo político más amplio para el Fondo.
They pledged to make new efforts aimed at the total elimination of nuclear arsenals, halting the global spread of nuclear weapons and strengthening the essential standards governing the peaceful uses of nuclear energy.
Prometieron hacer nuevos esfuerzos para eliminar por completo los arsenales nucleares, detener la diseminación de las armas nucleares en el mundo y fortalecer las normas esenciales que rigen el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.
The event will be an opportunity for Member States and other partners to make new pledges, and to increase broad-based political and financial support for the Fund.
Este evento ofrecerá a los Estados Miembros y otros asociados la oportunidad de hacer nuevas promesas de contribuciones y de generar un apoyo político y financiero más amplio para el Fondo.
They also evaluated existing Grail programs and projects for women and girls and began making new plans.
Asimismo, evaluaron los programas y proyectos del Grial destinados a la mujer y la niña y comenzaron a hacer nuevos planes.
We welcome Georgia's restraint in the face of recent tensions and the readiness of President Saakashvili to make new and constructive proposals to the Abkhaz side.
Acogemos con agrado la moderación que ha demostrado Georgia ante las tensiones recientes y la buena disposición del Presidente Saakashvili de hacer nuevas propuestas constructivas a la parte abjasia.
A high-level donor conference on the Fund towards the end of 2007 will be an opportunity to make new pledges and increase broad-based political support for the Fund.
La conferencia de donantes de alto nivel sobre el Fondo que se celebrará hacia el final de 2007 ofrecerá la oportunidad de hacer nuevas promesas de contribuciones y de generar un apoyo político más amplio para el Fondo.
It would give him the confidence to make new demands.
Eso podría darle confianza para hacer nuevas demandas.
At the same time, they were slow to make new friends.
Al mismo tiempo, les costaba hacer nuevas amistades.
“Five minutes to make new contacts, then the bonfire.”
Cinco minutos para hacer nuevos contactos; luego, la fogata.
For him it was a busy time repairing old tools and making new ones, as well as filling the order for the stone quarry.
Él tenía todo el tiempo ocupado en reparar aperos viejos y hacerlos nuevos, —además de cumplimentar los encargos de la cantera.
She knew the dangers of not being together, not making new memories.
Conocía los peligros que entrañaba el no estar juntos, el no fabricar nuevos recuerdos.
Because we have learned to make new materials for the greater convenience of mankind, we have produced chemical toxins that are saturating our soil and water.
Debido a que hemos aprendido a fabricar nuevos materiales para mayor comodidad de la humanidad, hemos producido compuestos químicos tóxicos que están saturando nuestro suelo y nuestra agua.
But it takes time for the Sun to make new ozone, and if we allow the ozone layer to be seriously damaged, by the time it is regenerated we may all be dead.
Pero el Sol necesita tiempo para fabricar nuevo ozono y si dejamos que la capa de ozono sufra daños graves, para cuando se regenere puede que todos estemos muertos.
Then a year later Elliott made me kill the teacher and steal the tapes she had of Mack so he could make new Mother’s Day calls.
Después, al cabo de un año, Elliott me obligó a matar a su profesora y a robar las cintas de Mack que ella tenía, para que él pudiera fabricar nuevas llamadas el día de la Madre.
The leaves spoke hungrily to the stems, drained dry to last out the freezing northern winter, and the stems spoke to the roots, where the solute-bearing sap, which the leaves needed to make new food, began to boil up through myriad capillaries.
Las hojas hambrientas interpelaron a los tallos, desecados para soportar el helado invierno norteño, y los tallos interpelaron a las raíces, donde la savia portadora de sustancias disueltas, que las hojas necesitaban para fabricar nuevo alimento, comenzó a hervir a través de infinitos vasos capilares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test