make a commitment - Spanisch Übersetzung

We are also here today as representatives of the Government and the peoples of my country, Suriname, to congratulate our sisters and brothers from the African continent and the entire world community, on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), on the birth of the African Union and on their strong determination to make a commitment to Africa, to develop Africa and to prove that Africa can eventually become a true example of political, economic and social transformation, on the basis of its own cultural wealth and its precious natural and human resources.

Estamos aquí hoy también como representantes del Gobierno y los pueblos de mi país, Suriname, para felicitar a nuestras hermanas y hermanos del continente africano y a toda la comunidad mundial por la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), por el nacimiento de la Unión Africana y por su firme decisión de hacer un compromiso con África y su desarrollo y para demostrar que, en última instancia, África pasará a ser un verdadero ejemplo de transformación política económica y social, sobre la base de su propia riqueza cultural y de sus preciosos recursos naturales y humanos.

22. Calls upon those Member States that have made commitments to advance the Secretary-General's Global Strategy for Women's and Children's Health, undertaken by a broad coalition of partners in support of national plans and strategies, to implement their commitments to significantly reduce the number of maternal, newborn and under-age-five deaths, as a matter of immediate concern, including, as appropriate, by scaling up a priority package of high-impact interventions and integrating efforts in such areas as health, education, gender equality, water and sanitation, poverty reduction and nutrition, and encourages those States that have not yet done so to consider making such commitments;

22. Exhorta a los Estados Miembros que se han comprometido a promover la Estrategia Mundial del Secretario General para la Salud de la Mujer y el Niño, elaborada por una amplia coalición de asociados en apoyo de los planes y estrategias nacionales, a que cumplan sus compromisos de reducir significativamente el número de muertes de madres, recién nacidos y menores de 5 años, como asunto urgente, incluso, cuando proceda, ampliando un conjunto prioritario de intervenciones de alto impacto y esfuerzos de integración en esferas como la salud, la educación, la igualdad de género, el agua y el saneamiento, la reducción de la pobreza y la nutrición; y alienta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de hacer tales compromisos;

Which is a commitment, and making a commitment is like...

Lo cual es un compromiso, y hacer un compromiso es como ...

I'm willing to make a commitment to you... if you're willing to make a commitment to me.

Estoy dispuesto a hacer un compromiso con ustedes... si ustedes están dispuestos a hacer un compromiso conmigo.

Make a commitment, make a decision to love.

Hacer un compromiso. Tomar la decisión de amar.

See, in order to making a commitment... to a family...

Verás, hacer un compromiso con nuestra familia...

Well, it looks like we might have to make a commitment here.

Bien, parece que tendremos que hacer un compromiso aquí.

It's supposed to be about making a commitment and honoring it.

Se supone que se trata de hacer un compromiso y honrarlo.

• We should count the cost before making a commitment.

• Debemos considerar el costo antes de hacer un compromiso.

I urge you to make a commitment to study God’s Word diligently.

Lo exhorto a hacer el compromiso de estudiar la Palabra de Dios con diligencia.

Although we certainly cannot control all of our circumstances and the things that happen to us, we can control a lot of them by making a commitment to know God’s will for us and then make decisions accordingly.

A pesar de que ciertamente no podemos controlar todas nuestras circunstancias y las cosas que nos suceden, podemos controlar una gran parte de ellas al hacer el compromiso de conocer la voluntad de Dios para nosotros y entonces decidir de acuerdo a ella.