Übersetzung für "majority considered" auf spanisch

Majority considered

• mayoría considerada
• mayoría consideró

Übersetzungsbeispiele

mayoría consideró

The majority considers that, as article 5 provides for jurisdiction to be exercised by a State party in cases where the victim is a national of that State "if that State considers it appropriate", a State possesses a discretion at all points of an investigation and prosecution as to whether it should pursue proceedings in such a case.
La mayoría considera que, como en el artículo 5 se dispone la jurisdicción que ha de ejercer el Estado Parte en los casos en que la víctima sea nacional de ese Estado cuando "éste lo considere apropiado", en todo momento de las investigaciones y las actuaciones procesales el Estado tendrá facultades discrecionales en cuanto a si continúa el procesamiento en dicho caso.

The majority considered that this procedure applied to all the subparagraphs and therefore the Commission did not consider it justified to distinguish among the different types of invalidity listed in article 19.
La mayoría consideró que este procedimiento se aplicaba a todos los apartados y, por consiguiente, la Comisión estimó que no se justificaba establecer una distinción entre los diferentes tipos de invalidez enumerados en el artículo 19.

If not, the customary wording “A majority considered that ...” should be used.
Si no, se debería usar la formulación habitual “la mayoría considera que...”.

But if the broad majority considers that there is an actual and urgent need to increase the permanent membership, this must not be imposed by one of the permanent members of the Security Council and must not be selective at the expense of the interests of the developing countries.
Pero si una amplia mayoría considera que hay una necesidad real y urgente de aumentar el número de miembros permanentes, este aumento no debe ser impuesto por uno de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad y no debe ser selectivo a expensas de los intereses de los países en desarrollo.