Übersetzung für "major transformations" auf spanisch

Major transformations

• grandes transformaciones

Übersetzungsbeispiele

grandes transformaciones

The decisions taken at the Caracas meetings at the South Summit in Havana and the Tehran Consensus underlined the need to strengthen economic and technical cooperation among developing countries in the context of major transformations in the world.
En las decisiones tomadas en las diversas reuniones, como la Conferencia de Caracas y la Cumbre del Sur, celebrada en La Habana, así como en el Consenso de Teherán, se subraya la necesidad de fortalecer la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo en el marco de las grandes transformaciones mundiales.

In the context of the major transformations resulting from the end of the cold war, UNCTAD had succeeded in meeting the challenge of change in the United Nations system; it understood the process of change, recognized its complexity and had started to prove its capacity to deal with it.
En el contexto de las grandes transformaciones ocasionadas por el fin de la guerra fría, la UNCTAD ha sabido hacer frente al desafío del cambio dentro del sistema de las Naciones Unidas: ha entendido el proceso que lo produce; ha reconocido su complejidad; y ha empezado a demostrar su capacidad para efectuarlo.

(d) Major transformations are taking place in the region, both at the institutional and macroeconomic levels.
d) En la región se están produciendo grandes transformaciones, tanto en el plano institucional como en el macroeconómico.

However, society has undergone major transformations.
No obstante, ha habido grandes transformaciones en la sociedad.

The global non-proliferation architecture has witnessed major transformations in recent years.
La estructura mundial de no proliferación ha experimentado grandes transformaciones en los últimos años.

Over the past five years there had been major transformations in the efforts by UNHCR to protect and assist refugees.
En los últimos cinco años, los esfuerzos de la ACNUR para proteger a los refugiados y prestarles ayuda han experimentado grandes transformaciones.

10. The same problems arise, although to a lesser degree, in dealing with major transformations such as population growth and urbanization.
Los mismos problemas se plantean, aunque en menor grado, al tratar grandes transformaciones, como el crecimiento demográfico y la urbanización.

As explained further in Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights, the 1990s were a period of major transformation in public policy for Canada.
Como se explica también en el cuarto informe del Canadá sobre el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el decenio de 1990 fue un período de grandes transformaciones en la política pública del Canadá.

The role of the state in major transformations has been well understood.
El papel del Estado en las grandes transformaciones está bastante bien documentado y explicado;

You sound like you are interested in what some have called the ‘great revolutions,’ because of their major transformations of economic power, social structures, and political changes, especially constitutional changes.
Hablas como si estuvieras interesada en lo que algunos han llamado «las grandes revoluciones», debidas a sus grandes transformaciones del poder económico, las estructuras sociales y los cambios políticos, sobre todo a los cambios constitucionales.