Übersetzung für "maintain security" auf spanisch

Maintain security

• mantener la seguridad

Übersetzungsbeispiele

mantener la seguridad

It is now patrolling the entire border to maintain security.
Ahora esa fuerza patrulla toda la frontera para mantener la seguridad.

(a) A mechanism to extend the authority of the State and maintain security was established on 11 November 2003;
a) Establecimiento, el 11 de noviembre de 2003, de un mecanismo para extender la autoridad del Estado y mantener la seguridad;

This placed new burdens on the State as the entity responsible for maintaining security.
Esto significó una nueva carga para el Estado en su calidad de entidad responsable de mantener la seguridad.

Our soldiers help to maintain security in Afghanistan.
Nuestros soldados ayudan a mantener la seguridad en el Afganistán.

It is therefore absolutely imperative to help maintain security, at least in key areas.
Por ello, es absolutamente imprescindible ayudar a mantener la seguridad, al menos en las esferas fundamentales.

(b) MDSF will continue stabilisation activities to maintain security and territorial integrity.
b) Continuar las actividades de estabilización de las FDSM para mantener la seguridad y la integridad territorial.

7. To maintain security and order in harbours and seaports;
7. Mantener la seguridad y el orden en las instalaciones portuarias y en los puertos marítimos;

In the north of the country, FRCI are responsible for maintaining security owing to the absence of police and gendarmerie.
En el norte del país, las FRCI son responsables de mantener la seguridad en ausencia de la policía y la gendarmería.

UNMIL will maintain security in rural areas for at least another year.
La UNMIL se encargará de mantener la seguridad en las zonas rurales durante al menos otro año.

The issue of maintaining security and sustainability of the Centres was also highlighted as a challenge.
La cuestión de mantener la seguridad y la sostenibilidad de los centros fue otra de las dificultades señaladas.

Their job is to maintain security on the island, simple as that.
El trabajo de esos hombres consiste en mantener la seguridad de la isla; así de sencillo.

Moreover, the government had already spent large sums maintaining security for the Tsar during the ceremonial week.
Además, el gobierno ya había gastado grandes sumas para mantener la seguridad del zar durante la semana ceremonial.

If you put a secret installation in the middle of all that lonely land, you have a pretty easy job maintaining security.
Si sitúas una instalación secreta en medio de esta Nevada deshabitada, tu trabajo para mantener la seguridad resulta bastante sencillo.

Scientists, engineers, construction teams, and every arm of the military-- army, air force, navy-- and, of course, a large contingent of SS to maintain security and oversee the operation, landed and began an immense excavation project.
Varios científicos, ingenieros, equipos de construcción, así como delegaciones del ejército, la aviación y la marina y, por supuesto, un nutrido contingente de SS para mantener la seguridad y supervisar la operación, aterrizaron y comenzaron las labores de un vasto proyecto de excavación.