Übersetzung für "main site" auf spanisch

Main site

• sitio principal
• lugar principal

Übersetzungsbeispiele

sitio principal

A number of previously external, stand-alone websites were integrated into the main site.
Varios sitios web externos y aislados se integraron en el sitio principal.

72. To disseminate general and thematic information to member States and the public, UNEP has developed a network of web sites, all of which are accessible through its main site at www.unep.org.
Para difundir información temática y general a los Estados Miembros y al público, el PNUMA ha creado una red de sitios Web a los que se puede acceder a través de su sitio principal en www.unep.org.

A dedicated website accessible from UNCTAD's main site will be part and parcel of the revamped corporate UNCTAD website under production.
c) Establecimiento, como parte del sitio web institucional de la UNCTAD que está siendo objeto de remodelación, de un sitio web específico accesible desde el sitio principal.

In addition, the main site contains links to pages containing interactive maps of hate groups in the United States, and of human rights groups (with links to the home pages of such groups).
Además, el sitio principal contiene enlaces con páginas con mapas interactivos de grupos que incitan al odio en los Estados Unidos y de grupos de derechos humanos (con enlaces con las páginas de presentación de esos grupos).

The video conference originated from two main sites: United Nations Headquarters and the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago.
La videoconferencia se desarrolló desde dos sitios principales: la Sede de las Naciones Unidas y la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPALC) en Santiago.

The Alliance's outreach through social media also continued apace, including a more than fourfold increase in the number of people visiting the main site through Facebook and a near tripling of its Twitter followers in the last 12 months.
La promoción de la Alianza en las redes sociales también continuó a buen ritmo, incluidas la cuadruplicación del número de personas que accedieron al sitio principal a través de Facebook y la casi triplicación del número de seguidores en Twitter en los últimos 12 meses.

Parties would be provided with template pages that would conform to the structure of the main site, and these pages would be hosted on the main server of the clearing house
Se proporcionarían a las Partes plantillas de páginas adaptadas a la estructura del sitio principal, y esas páginas se mantendrían en el servidor principal del centro.

20. The use of the new CMS will also facilitate the design of new web pages in accordance with the World Wide Web Consortium (W3C) recommendations regarding access by disabled people, and the design of a template to be used by field offices to develop their own local websites which will still have the "look-and-feel" of the main site and whose content can also be in the local language.
20. La utilización del nuevo sistema de gestión de contenidos también facilitará el diseño de nuevas páginas web que satisfagan con las recomendaciones del World Wide Web Consortium (W3C) en materia de acceso para las personas con discapacidad y el diseño de una plantilla que las oficinas sobre el terreno podrán utilizar para desarrollar sus propios sitios web locales con un aspecto que recuerde al sitio principal y cuyo contenido podrá presentarse también en el idioma local.

There's a lot of humor, there's a lot of art, and there's just people who flock to the site, and make that site the main site they go to every morning to get their news.
Hay mucho humor, mucho arte, y mucha gente que vuela hacia el sitio y lo transforman en el sitio principal que visitan por las mañanas para recibir sus noticias.

And it's precisely Sweden's unique freedom of speech law that prompts WikiLeaks to locate their main site in this unpretentious basement in one of Stockholm's inner suburbs.
Y es precisamente la particular ley de libertad de expresión en Suecia la que impulsa a Wikileaks a ubicar su sitio principal en este discreto sótano, en uno de los suburbios internos de Estocolmo.

lugar principal

Average concentrations in precipitation (volume-weighted mean) at seven main sites during the years 1997- 2003 were 690-1400 pg/L for lindane. The most recent years of available analytical data in the U.S. EPA's Great Lakes Fish Monitoring Program indicate the concentration of Lindane in sport fish fillets (Chinook and Coho Salmon and Steelhead Trout) have ranged between trace detection and 0.005 ppm between 1982 and 2000.
Las concentraciones promedio de lindano en las precipitaciones (volumen-promedio ponderado) registradas en siete lugares principales durante los años 1997-2003 fueron de 690-1400 pg/L. Los datos analíticos disponibles de los años más recientes del Programa de vigilancia de la pesca en los Grandes Lagos efectuado por la Agencia de protección ambiental de Estados Unidos indican que la concentración de lindano en los filetes de pesca deportiva (salmón rey, salmón plateado, y una variedad de trucha arco iris) oscilaron entre una detección de trazas y 0,005 ppm entre 1982 y 2000.