Übersetzung für "main program" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The main programs of the committee for the regulation of rehabilitation services
Programas principales del Comité para la regulación de los servicios de rehabilitación
The following main programs are provided: `12 Steps' for prisoners with drug problems and, in particular, prisoners who have committed offences due to drug addiction. `Anger Substitution Training' to teach the participants to understand their anger and substitute it by more positive alternatives. This program is designed for prisoners who incline towards violence and have limited social skills. `Anger Management' for impulsive and aggressive prisoners. The objective is to improve the knowledge of the participants of the processes in their body during anger reactions, explain the benefits of `anger management' and provide the learners the opportunity to control their anger through role play. `Preserving and Restoring Couple Relationship' for prisoners and their families to raise their awareness of potential emotional tensions after the release of the prisoners and possibilities for managing these tensions. The target group includes prisoners with a functional relationship and with a chance of early release within the next 46 months.
Se ofrecen los siguientes programas principales: '12 Pasos', para reclusos con problemas de drogas y, en particular, para aquellos que han cometido delitos debido a la adicción a las drogas; 'Sustitución de sentimientos de ira', dirigido a reclusos que tienen tendencia a la violencia y habilidades sociales limitadas, a fin de enseñarles a comprender su cólera y reemplazarla por alternativas más positivas; 'Manejo de la ira', concebido para reclusos impulsivos y agresivos, con el objeto de mejorar el conocimiento de los participantes acerca de los procesos de su cuerpo durante las reacciones iracundas, explicar los beneficios del control de la ira y proporcionar a los asistentes la oportunidad de controlar su cólera mediante la escenificación de situaciones; y 'Protección y recuperación de la relación de pareja', para sensibilizar a los reclusos y sus familias acerca de las posibles tensiones emocionales que surgen después de la puesta en libertad de los reclusos y las posibilidades de manejarlas; este programa está orientado a reclusos que mantienen una relación funcional y tienen probabilidades de ser liberados dentro de los 4 a 6 meses siguientes.
1732. There are other measures to supplement the main program that are designed to meet special needs:
1732. Hay otras medidas que completan el programa principal y que tienen por objeto satisfacer necesidades especiales:
The main objective of these activities was "to identify and explore the intellectual property needs and expectations of new beneficiaries, including the holders of indigenous knowledge and innovations, in order to promote the contribution of the intellectual property system to their social, cultural and economic development" (Main Program 11, WIPO Program and Budget 1998-1999).
El objetivo principal de estas actividades era "identificar y examinar las necesidades y expectativas en materia de propiedad intelectual de los nuevos beneficiarios, incluidos los titulares de los conocimientos indígenas y las innovaciones, a fin de promover la contribución del sistema de propiedad intelectual a su desarrollo social, cultural y económico" (Programa principal 11, Programa y Presupuesto de la OMPI para el bienio19981999).
On issues of special importance, the National Council on Gender Equality may hold joint sessions with the National Council on Labor; b. ensuring gender mainstreaming in all fields, especially in the political, social, economic, and cultural ones; c. proposing the CoM main programs for encouraging and achieving gender equality in Albania; d) evaluating the actual situation of gender equality in the country, coming up with guidelines on the structure of gender equality issues as well as proposals and recommendations to the government on the improvement of the situation; e) approving the annual report on gender issues produced by the ministry which covers gender equality issues.
El Consejo Nacional sobre la Igualdad entre los Géneros puede celebrar sesiones conjuntas con el Consejo Nacional de Trabajo sobre cuestiones de especial importancia; b) Procurar la incorporación de la perspectiva de género en todos los ámbitos, sobre todo en las esferas política, social, económica y cultural; c) Proponer los programas principales del Consejo de Ministros con el objeto de fomentar y lograr la igualdad entre los géneros en Albania; d) Evaluar la situación real de la igualdad entre los géneros en el país, elaborar directrices para la estructura encargada de las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros, y formular propuestas y recomendaciones al Gobierno con el objeto de mejorar la situación; e) Aprobar el informe anual sobre las cuestiones de género preparado por el ministerio que se encarga de esas cuestiones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test