Übersetzung für "luxury of having" auf spanisch

Luxury of having

• lujo de tener

Übersetzungsbeispiele

lujo de tener

I don't have the luxury of having moments.
No tengo el lujo de tener momentos.

I'm starting to enjoy the luxury of having one barely functional showerhead after years of being tortured by the 4 that I have in my actual home.
Empiezo a disfrutar el lujo de tener apenas una alcachofa de ducha funcional después de años de ser torturado por las cuatro que tengo en mi verdadera casa.

Some of us don't have the luxury of having dreams.
Algunos no nos podemos permitir el lujo de tener sueños.

We don't get the luxury of having a lover's spat in this wasteland of a world.
No podemos darnos el lujo de tener una pelea de pareja en este mundo destruido.

Well, not everyone has the luxury of having a catchy nickname Duck.
Bien, no todos tienen el lujo de tener un apodo popular, Duck.

Only they didn't have the luxury of having a beautiful gift shop such as the one you have right behind you, where they could resupply on candy bars and picture pennies.
Solo que ellos no tenían el lujo de tener una hermosa tienda de regalos como la que tienen justo a sus espaldas, donde podían abastecerse con barras de caramelo y recuerdos.

Her one act of disobedience would allow her the luxury of having the last and final word.
Ese acto de desobediencia le concedería el lujo de tener la última palabra.

The sheer luxury of having the cabin all to herself sent her mood soaring.
El inconcebible lujo de tener toda la cabina del carruaje para ella sola la animó sobremanera.

“Luxury is having what you don’t need,” she declared, her eyes hidden behind her raised glass.
—Lujo es tener lo que no se necesita —sentenció con los ojos escondidos detrás de la copa levantada—.

What a luxury to have a faith like his, Ukamaka thought, so uncritical, so forceful, so impatient.
Qué lujo era tener una fe como la suya, pensó Ukamaka, tan poco crítica, tan contundente e impaciente.

She cleaned and cleaned and cleaned alone, without even the luxury of having someone to blame for making dirt.
Limpiaba, limpiaba y limpiaba a solas sin siquiera el lujo de tener a alguien a quien gritarle que no ensuciara la casa.

We have reached such a precarious position that we can no longer afford the luxury of having such people in your household.” “My doctor! My cobbler!”
Hemos llegado a una situación tan precaria que ya no podemos permitirnos el lujo de tener a esa gente a su servicio. —¡Mi médico!

There was a small bar at one end, with a row of stools in front of it and the two couples who were dancing were enjoying the luxury of having the whole dance floor to themselves.
Había una pequeña barra en un extremo, con una fila de taburetes y las dos parejas que bailaban estaban disfrutando del lujo de tener toda la pista para ellos solos.

Surrounded by dung and straw but with a ravenous body on top of me, a body that’s neither a corpse nor a prisoner of war. Such delicious luxury to have the weight of a man pressing on my guts, his feet and head level with my own.
Bosta y paja alrededor, pero tener un cuerpo hambriento encima, que no es un cadáver, que no es un prisionero de guerra, el lujo de tener sobre las tripas un hombre entero, pies y cabeza sobre mí.

The kindness Oriole had always shown him, the affection that had drawn him from the freeway this afternoon into this misbegotten visit to the Farnham, the outrage and meanness of his contemplated crime—all of these he dismissed as the qualms of a man who had the luxury of having faith in himself.
La amabilidad que Oriole siempre había mostrado con él, el afecto que lo había hecho salir de la autopista aquella tarde para llevar a cabo aquella visita mal concebida al Farnham, el horror y la maldad del crimen que estaba considerando, Eddie desechó todo aquello como los escrúpulos de un hombre que se permitía el lujo de tener fe en sí mismo.