Übersetzung für "luxuriant" auf spanisch

Luxuriant

Adjektiv

• exuberante

Übersetzungsbeispiele

exuberante Adjektiv

The climatic regime is governed by the seasonal northeast and southwest monsoons that bring heavy rainfall to nurture the luxuriant flora of the tropical rainforest, which extends over a large part of the country.
El régimen climático está regido por los monzones estacionales nororiental y sudoccidental, que aportan copiosas lluvias que alimentan la exuberante flora del bosque tropical húmedo que ocupa gran parte del país.

Rêveries sur les jardins is part of the same event and allows visitors to admire some of the most luxurious vegetation on the terraces of the Casino, which are transformed into a Mediterranean landscape;
En ese marco, se celebran igualmente las "Rêveries sur les Jardins": durante dicho acontecimiento, el visitante puede admirar uno de los ejemplos más exuberantes de vegetación, puesto que las Terrazas del Casino se transforman en paisaje mediterráneo.

Such activities are successfully encouraged, for example, in Dominica and the Seychelles, which are endowed with luxuriant natural sites and have become known destinations for so-called eco-tourism.
Esas actividades se fomentan con éxito, por ejemplo, en Dominica y las islas Seychelles, que están dotadas de exuberantes sitios naturales y se han convertido en lugares de destino conocidos del llamado ecoturismo.

A poor savannah climate with thorn trees prevails throughout most of Darfur apart from the extreme south adjacent to Bahr Al-Arab where the savannah has luxuriant plant cover of grasses, trees and forests.
El paisaje predominante en la mayor parte de Darfur es la sabana cubierta de espinos, excepto en el extremo sur colindante con Bahr Al-Arab donde la vegetación es exuberante y la sabana está cubierta de hierbas, árboles y bosques.

They receive between 2,000 and 3,500 mm of rainfall per year and are characterized by their luxuriant vegetation, with trees up to 40 or 50 m tall - the biggest grow as high as 70 m.
Reciben entre 2.000 a 3.500 mm de precipitación anual y se caracterizan por su vegetación exuberante, con árboles que alcanzan 40 a 50 m de altura y hasta 70 m los más dominantes.

So abundant, so luxuriant.
Qué riqueza, exuberante.

Four months of daily rainstorms sustain luxuriant vegetation.
Cuatro meses de tormenta de lluvias diarias sirven para mantener esta exuberante vegetación.

It's really thick and luxurious.
. Es muy espesa y exuberante.

Their luxuriant fur has kept them warm at night.
Su exuberante pelaje los ha mantenido calientes durante la noche.

- and a luxuriant beard...
- ...y barba exuberante...

Life explodes, microscopic and luxuriant.
Explota la vida, microscópica y exuberante.

- Luxuriant and beautiful?
- Exuberante y hermosa?

Yes, and there the palace. Luxurious and magnificent.
Y allá el palacio, exuberante, magnífico, engalanado.

Well, they're tan, very supple, well-rounded and luxuriant to the touch.
Bueno, están bronceados, son suaves, bien formados... y exuberantes al tacto.

It is very luxurious, Ray.
Es muy exuberante, Ray.

Her hair, luxuriant.
Su cabello, exuberante.

It was a gesture of luxurious, soporific pleasure.
Era un gesto de placer exuberante e hipnótico.

"But it is not so luxuriant," he murmured to himself.
Pero no es tan exuberante —dijo para sí mismo—.

She fingered a long and luxurious lock of it.
Se tocó una larga y exuberante mecha.

the luxurious squalor of the studios, Picasso’s, Bonnard’s;
la exuberante miseria de los talleres, el de Picasso, el de Bonnard;

a tall man with luxuriant mustachios asked.
—preguntó un hombre alto con un exuberante mostacho.

he sported a luxuriant, reddish-brown beard.
lucía una barba exuberante de color rojizo.

Luxurious Greek temper flooded into her beautiful face.
El exuberante genio griego inundaba su bello rostro.

James likes luxurious misty rowings through he, she, you, I.
James gusta de las exuberantes y confusas riñas entre yo, tú, él, ella.

Her eyebrows were level, dark, luxuriant. They dominated her face.
Sus cejas eras uniformes, oscuras, exuberantes. Dominaban su cara.