Übersetzung für "lute string" auf spanisch

Lute string

• cuerda de laúd
• cuerdas de laúd

Übersetzungsbeispiele

cuerda de laúd

‘For us? I doubt it,’ said the troubadour, strumming the lute strings with his thumb.
—¿Para nosotros? Lo dudo. —El trovador pasó el pulgar por las cuerdas del laúd—.

Elizabeth beside me is tight as a lute string, white with anxiety.
Isabel, a la que tengo a mi lado, está más tensa que una cuerda de laúd, blanca de pura ansiedad.

A few discordant whispers were emitted by the lute strings as they were being tested.
De las cuerdas del laúd salieron unos suaves sonidos desacordes, para templarlo.

She jumped into the saddle, ringing the lute strings strapped to the saddle.
Saltó sobre la silla, a la carrera, con fuerza, hasta resonaron las cuerdas del laúd que estaba atado a las alforjas.

The boy lowered his head and returned to softly strumming his lute strings.
El muchacho bajó la cabeza y volvió a su callado rasguear de las cuerdas del laúd.

Insects chirped more loudly than ever, setting up a racket like the plucking of lute strings by a bamboo pick.
Los insectos emitían sus zumbidos con más fuerza que nunca, llenando el aire de un sonido que recordaba al roce de las cuerdas del laúd con una púa de bambú.

Her mouth was open, the whining melody from it worrying a strand of saliva that was like a lute string vibrant between her parted lips.
Tenía la boca abierta, y la melodía quejosa jugueteaba con una hebra de saliva que parecía una cuerda de laúd, temblorosa entre sus dos labios separados.