Übersetzung für "lunch" auf spanisch

Lunch

Substantiv

• almuerzo
• comida
• bocadillo
• luna

Übersetzungsbeispiele

almuerzo Substantiv

That's lunch.
Es el almuerzo.

Late lunch, early lunch.
Almuerzo tarde, almuerzo temprano.

Lunch, Maxwell's.
Almuerzo en Maxwell's.

You're lunch.
Eres el almuerzo.

They want lunch... we'll give 'em lunch.
Quieren almuerzo? Les daremos almuerzo.

Drop lunch, did she say drop lunch?
Dejar el almuerzo, dijo dejar el almuerzo?

You said get lunch, I got lunch.
Dijiste "Trae el almuerzo"... Traje el almuerzo.

But not at this lunch.
Pero no en ese almuerzo.

This was lunch—but why.
Era un almuerzo, pero ¿por qué?

It was just a lunch.
—No era más que un almuerzo.

“What’s on the menu for lunch?”
—¿Qué hay para el almuerzo?

Just before lunch.
—Antes del almuerzo.

Have lunch with us.
Almuerza con nosotros.

It was a lovely lunch.
Fue un almuerzo maravilloso.

comida Substantiv

:: Provide school supplies, lunch money books;
Proporcionar material escolar, comidas y libros;

(b) Lunch programme.
b) Programa de comidas.

School lunch project
Proyecto de comidas escolares

Lunch subsidies (SAR 94,930)
i) Subsidios para comidas (94.930 riyals)

Lunch subsidies for the Claimant's and contractors' employees (SAR 94,930);
a) Subsidios para las comidas de empleados del reclamante y de los contratistas (94.930 riyals);

1 p.m. Working lunch at the Ministry of Foreign Affairs
13.00 horas Comida de trabajo en el Ministerio de Relaciones Exteriores

This was for the formation of school lunch funds in primary schools, and revolving funds for the promotion of products to be used in lunch programmes.
El objetivo era la formación de fondos para comidas escolares en los centros de enseñanza primaria, y fondos rotatorios para la promoción de productos que deberían utilizarse en el programa de comidas.

In 1992, the Government set up a school lunch programme, allocating 5 baht per lunch per child per day throughout the 200 days of the school year.
En 1992, el Gobierno estableció un programa de comidas escolares, en virtud del cual asignó 5 baht por comida, niño y día durante los 200 días del año escolar.

I had no lunch. No lunch!
No he comido. ¡No he comido!

Henry's lunch.
Comida de Henry.

It's lunch.
Es la comida.

Lunch. Who... who paid for lunch?
La comida. ¿Quién ha pagado la comida?

Here's lunch.
- Llegó la comida.

Where's lunch?
¿Dónde está la comida?

It's... it's lunches, dinners, and just... Lunches, dinners.
Han sido... comidas, cenas, y solo... comidas, cenas.

Izzy's lunch.
Comida de Izzy.

After lunch —lunch is an exaggeration— went into the town.
Después de la comida ―decir comida es una exageración― fui a la ciudad.

“No, that’s not lunch!”
—¡No, eso no es la comida!

“Not since before lunch.”
—No desde antes de la comida.

“No, it isn’t my lunch.
—No, no es mi comida.

They ate their lunch.
Siguieron con la comida.

Lunch was delicious.
La comida fue deliciosa.

Lunch was concluded.
La comida había terminado.

almorzar Verb

The children of foreign-born parents often skip both breakfast and lunch.
Los hijos de padres nacidos en el extranjero a menudo se abstienen de desayunar y almorzar.

1.00 p.m. - Meeting adjourns for lunch
13.00 horas - Se levanta la sesión para almorzar

The main purpose of the subsidy is to secure lunches for children.
El objetivo principal del subsidio es que los niños puedan almorzar.

Allegedly, Mr. Rakovich was attacked on 23 October 1998, during a lunch break in the trial of Vasiliy Chaikin.
Según denuncias, el Sr. Rakovich había sido atacado el 23 de octubre de 1998, durante la suspensión para almorzar del juicio contra Vasily Chaikin.

It is 1 p.m. There are engagements for lunch. Are you intending to go on until 2 p.m.? Why not reconvene at 3 p.m.?
Son las 13.00 horas y tenemos compromisos para almorzar. ¿Tiene intención de continuar hasta las 14.00 horas? ¿Por qué no reanudar la sesión a las 15.00 horas?

They are eligible for lunch breaks and child nursing breaks.
Estas mujeres tienen derecho a recesos para almorzar y amamantar al hijo o hija.

Two special events will be held during the lunch break each day on matters of relevance to the Council/Forum's deliberations.
Todos los días, durante el intermedio para almorzar, tendrán lugar dos eventos especiales sobre asuntos de importancia para las deliberaciones del Consejo/Foro.

He states that he is only given a cup of tea mid-morning and a cheese and pork sandwich for lunch.
Afirma que sólo se le da una taza de té a media mañana y un emparedado de cerdo con queso para almorzar.

It had also launched an initiative to provide school lunches to all children enrolled in primary education.
También ha puesto en marcha una iniciativa para dar de almorzar a todos los niños matriculados en las escuelas primarias.

Those who could not afford to went home for lunch and some did not return to school.
Los que no pueden hacer frente a este gasto regresan a almorzar a sus hogares, pero en algunos casos no regresan a la escuela.

Tomorrow, lunch tomorrow, lunch with you tomorrow...
Mañana, almorzar mañana, almorzar mañana contigo...

- Out for lunch.
- Salió para almorzar.

Let's have lunch?
¿Vamos a almorzar?

That's lunch, people.
A almorzar, gente.

Home for lunch?
¿Vendrás a almorzar?

But come along. To lunch, to lunch.
Pero, vamos… Vamos a almorzar, a almorzar.

My wife went into that restaurant to have lunch. Lunch.
Mi mujer fue a ese restaurante para almorzar. Almorzar.

A little before lunch.
Un poco antes de almorzar.

But by then it was time for lunch.
Pero ya era la hora de almorzar.

They went on with their lunch.
Empezaron a almorzar.

“But you are lunching,”
—¡Pero te quedarás a almorzar…!

It is not time for lunch.
No es hora de almorzar.

comer Verb

It was also known that he would return to the Kuraytem Palace after the meeting, since he had invited more than 20 people for lunch at the Palace.
También era sabido que regresaría al Palacio de Kuraytem después de la sesión, ya que había invitado a más de 20 personas a comer allí.

On average they work from 7.00 am to 4.00 p.m. without breakfast and lunch.
En promedio, trabajan desde las siete de la mañana a las cuatro de la tarde sin desayunar ni comer.

The children are then given lunch, and afterwards have an opportunity to do their homework.
Luego se les da de comer y a continuación tienen la oportunidad de hacer los deberes.

213. Labour law provisions apply to working conditions, duration, lunch breaks etc. Prisoners work mainly in workshops, farms and factories of prisons and detention centres.
213. Las disposiciones de las leyes laborales se aplican a las condiciones de trabajo, su duración, las pausas para comer, etc. Los presos trabajan sobre todo en talleres, granjas y fábricas de las cárceles y centros de detención.

Until recently children returned home for lunch.
Hasta hace poco los niños volvían a casa a comer al mediodía.

In the case of my country, over the past year the increased bill for oil is 12 times what we spend on providing school lunches to 870,000 boys and girls who used to go to school without eating every day. This is 12 times what it took us years and many sacrifices to achieve.
En el caso de mi país, como ejemplo, el aumento del último año en la factura petrolera significa 12 veces lo que gastamos en darle merienda escolar a 870.000 niñas y niños que antes asistían a las clases sin comer cada día, 12 veces lo que nos tomó años y gran sacrificio lograr.

Mr. Mori was neither provided with breakfast nor lunch.
Al Sr. Mori no se le proporcionó nada para desayunar ni para comer.

There's lunch.
Ahí hay de comer.

- When's lunch?
¿Cuándo vamos a comer?

And what's for lunch?"
¿Y qué hay para comer?

Not even for lunch.
—Ni siquiera para comer.

It was the lunch hour.
Era la hora de comer.

Anyway, Dad got ratted after lunch and trod on it.” LUNCH?
Además, mi padre se emborrachó después de comer y lo pisó. ¿Comer?

“What’s your lunch special?”
—¿Qué tiene para comer?

Have you food for lunch?
¿Tienes algo para comer?

"She's gone to lunch.
–Se ha ido a comer.

bocadillo Substantiv

Let's have a lunch break.
Cortamos para el bocadillo.

Better snacks in the lunch room.
Mejores bocadillos en el comedor.

I thought I'd get a sandwich and an orange for lunch.
- Me llevaré un bocadillo.

Or did your wife pack you a lunch box?
¿Tu mujer te ha preparado bocadillos?

Oh, that's my lunch. That doesn't mean nothing.
Esto es mi bocadillo.

Ariel, finish making the lunches!
Ariel, ¡acaba de hacer los bocadillos!

“I had a sandwich at lunch.”
—Un bocadillo al mediodía.

“You didn't pack a lunch?”
—¿No lleva unos bocadillos en una tartera?

“I had a sandwich at lunch,” I whisper.
—Un bocadillo al mediodía —susurro.

She went into the kitchen and made him a lunch bag.
Luego se iba a la cocina para prepararle un bocadillo.

He was known to arrive at scenes eating his lunch.
Llegaba a los lugares de los hechos comiéndose un bocadillo.

luna Substantiv

I don't know what Grande just said to Roanoke, but he is now out to lunch.
No sé qué le dijo Grandé a Roanoke pero ahora está en la luna.

I thinkyou're probably out to lunch
Lo que creo es que probablemente estás en la Luna

This George who dreamt upon a cot and figured logarithms over lunch—he was a stranger to that Billy who had used to prowl the pasture on moonlit nights.
Este George que soñaba en un catre y resolvía logaritmos mientras almorzaba era un desconocido para aquel Billy que tenía la costumbre de vagar por los pastos las noches en que había luz de luna.