Übersetzung für "lumpy" auf spanisch

Lumpy

Adjektiv

• aterronado
• grumoso
• lleno de grumos
• nada cómodo
• con muchos grumos
• amontonado grumoso

Übersetzungsbeispiele

aterronado Adjektiv

He stopped, one hand gripping a lumpy vine, and listened.
Se detuvo, con una mano agarrada a una enredadera aterronada, y escuchó.

He dropped his hand into his pocket and brought out a few white, lumpy crystals.
Poirot se sacó de uno de sus bolsillos algunos cristalesblancos y aterronados.

The stuff her feet were sinking into felt like cold, lumpy jelly.
Sus pies se habían hundido en algo que recordaba a una jalea fría y aterronada.

The lumpy-faced messenger approached the front of their shelter, looking longingly at the fire.
El mensajero de rostro aterronado se acercó a la parte delantera del refugio, mirando el fuego con anhelo.

It had been there that Scarpa had spoken with a gaunt Styric with the lumpy features characteristic of the men of his race.
Fue allí donde Scarpa habló con un estiriano macilento con los rasgos aterronados característicos de su raza.

They were replaced by a lumpy piece of country, very green and broken and dotted with green trees—like nowhere in Texas. "Holy saints!
En su lugar se veía un campo aterronado, muy verde y desparejo y salpicado de árboles verdes; jamás hubo en Texas nada semejante. —¡Cielo santo!

Prince Sparhawk here might get a little impatient, though, and that makes him bad-tempered.’ Khalad squinted at the lumpy-faced messenger.
Pero el príncipe Sparhawk podría impacientarse un poco, y eso lo pone de mal genio. —Khalad entrecerró los ojos para mirar al mensajero de rostro aterronado—.

Weseley was squeezing one of my hands so tightly I needed the other to balance myself as we ran across the lumpy grass, so I couldn’t move the hair from my face.
Weseley me apretaba una mano con tanta fuerza que yo necesitaba la otra para equilibrarme mientras corríamos por la hierba aterronada, así que no podía apartarme el pelo de la cara.

grumoso Adjektiv

They're a little lumpy.
Está un poco grumoso.

- Quasimodo and Lumpy.
Cuasimodo y Grumosa.

"The pancakes are lumpy!"
"Los panqueques están grumosos".

Lumpy as usual, I suppose.
Grumosa como siempre.

It's brown,it's lumpy.
Es marrón, es grumoso.

It's lumpy, hairy, misshapen.
Es grumoso, peludo y deforme.

Except for the lumpy bed.
Excepto por la cama grumosa.

And we call him Lumpy.
Y le decimos grumoso.

It's green, lumpy.
Es verde y grumosa.

Chris made it too lumpy.
Chris lo hizo muy grumoso.

Underfoot the ground was lumpy.
Debajo de los pies el suelo era grumoso.

Half-mast, subsided, lumpy.
A media asta, hundida, grumosa.

The ices were lumpy and tasted slightly of potato.
Eran grumosos y tenían un ligero sabor a patata.

It was covered in what looked like lumpy grey glue.
Estaba cubierta por lo que parecía un pegamento gris grumoso.

Beyond the lumpy swatch of boulders the forest resumed.
El bosque continuaba más allá de los grumosos cantos rodados.

Freya eyed the brown, lumpy liquid in her bowl.
Freya contempló el grumoso líquido marrón en su bol.

The lumpy, colorless liquid in one of them began to stir.
El líquido grumoso e incoloro de uno de los recipientes empezó a rebullir.

He ran his hand over the lumpy, twisted mess.
Pasó la mano sobre el caos grumoso y retorcido en el que se había convertido.

He had a ruddy moon face the texture of lumpy porridge.
Tenía un rubicundo rostro de luna llena de textura grumosa.

lleno de grumos Adjektiv

On the table is a very lumpy pie.
Sobre la mesa hay un pastel lleno de grumos.

It was lumpy and foul, with the tracks and the peck-marks of birds sinking into it.
Era repugnante y lleno de grumos, recorrido por huellas de aves.

The walls were lumpy and stained brown by galloping damp.
Las paredes estaban llenas de grumos y de manchas marrones provocadas por la humedad galopante.

Lumpy vomit dribbling down his insides. Over his heart.
Un vómito lleno de grumos que le resbalaba por las entrañas. Por encima del corazón.

You even had to clean up the gravy, which was lumpy and didn’t have much taste.
Incluso tenías que rebañar la salsa, que estaba llena de grumos y era bastante insípida.

The grass plot was lumpy, the sod withered to a tawny yellow and granulated with a sprinkle of frost.
La trama de la hierba estaba llena de grumos, la tierra de color amarillo tostado y granulada, con un poco de escarcha.

From a branch not five feet above him hung a large, lumpy growth the length of his arm.
De una rama como a metro y medio por encima de Tom colgaba un enorme brote lleno de grumos del tamaño de su brazo.

The cake was lopsided, lumpy, and topped with a bizarre shade of green frosting, but Robbie hadn’t seemed to notice.
La tarta acabó inclinada, llena de grumos y cubierta con un extraño glaseado de color verde, pero Robbie no pareció darse cuenta.

It was she who on a later day found the lumpy, stained old mattress, folded in two and squashed into a dank and reeking cupboard under the stairs.
Fue ella la que en un día posterior encontró el viejo colchón lleno de grumos y manchas, doblado en dos y embutido en un armario húmedo y apestoso debajo de las escaleras.

nada cómodo Adjektiv

It was lumpy and hard, not a comfortable toy.
Se sentía duro y con bulticos, no como un muñeco cómodo.

con muchos grumos Adjektiv

It looks like revolting lumpy brown water.
Es como agua sucia con grumos. Asquerosa.