Übersetzung für "lowest priced" auf spanisch

Lowest priced

• precio más bajo
• de menor precio

Übersetzungsbeispiele

precio más bajo

The awarding authority selects the proposal of the company offering the lowest price or lowest evaluated price.
La autoridad adjudicadora selecciona la propuesta de la empresa que ofrece el precio más bajo o la evaluación más baja del precio.

66. In my view, the least expensive, technically acceptable offers are not always those which have the lowest price.
66. A mi juicio, las propuestas menos costosas y técnicamente aceptables no son siempre las que tienen el precio más bajo.

Contracting States should consider ensuring that lowest price not be the only criterion for the selection of PMSCs.
Los Estados contratantes deberían estudiar la posibilidad de asegurarse de que el precio más bajo no sea el único criterio para seleccionar a las EMSP.

366. The use of long-term purchase agreements is a common way to ensure a reliable source of goods and services at the lowest price.
El uso de acuerdos a largo plazo es una práctica habitual para lograr una fuente fiable de bienes y servicios al precio más bajo.

(a) Price, where the procurement contract is to be awarded to the lowest priced bid; or
a) Cuando el contrato público se adjudique a la oferta con el precio más bajo, en los precios; o

Acceptance of the lowest price is not necessarily an indicator of best value for money.
La aceptación del precio más bajo no es necesariamente un indicador del cumplimiento del principio de la relación óptima costo-calidad.

(e) Whether the award of a procurement contract under the framework agreement will be to the lowest-priced or to the most advantageous submission; and
e) Si el contrato con arreglo al acuerdo marco se adjudicará a la oferta con el precio más bajo o a la más ventajosa; y

(e) Whether the award of a procurement contract under the framework agreement will be to the lowest priced or to the most advantageous submission.
e) Si el contrato con arreglo al acuerdo marco se adjudicará en función del precio más bajo o en función de la oferta más ventajosa.

The Working Group agreed with the flexible approach, noting, however, that the words "second lowest price" and "ranked second" in paragraph (2) (c) should be replaced with the words "next lowest price" and "next lowest evaluated bid", respectively.
El Grupo de Trabajo se mostró partidario del enfoque flexible, señalando, no obstante, que, en el apartado c) del párrafo 2), habría que sustituir las palabras "la oferta de segundo precio más bajo" y "haya sido clasificado como segundo", respectivamente, por los términos "el siguiente precio más bajo" o "la siguiente oferta evaluada más baja".

The lowest price for a share over the last year was $29.
El precio más bajo durante el año pasado fue de 29 dólares.

The lowest price I will charge for this bed is twenty yuan a night.
—El precio más bajo que pondré a esta cama serán veinte yuanes por noche.

“My job is to talk out as many of the Emperor's subjects from quaddie hands, at the lowest prices, as I can.
—Mi trabajo es librar de los cuadris a tantos súbditos del Emperador como sea posible, al precio más bajo que pueda.

So if they walked around nude or shopped for the best meat at the lowest price, or joined the Party, it was to know the truth, to be up on it;
De modo que si andaban desnudos o compraban la mejor carne al precio más bajo, o se afiliaban al Partido, era para conocer la verdad, para saber discernir lo que era o no verdad;

Fine to be nice, kind, good friends with everyone, but once you have your customer trusting and believing lowest price is from you, you’ve got to take your profit, ha!
Está muy bien ser bueno y amable, y hacerte amigo de todos, pero una vez que te has ganado la confianza del cliente y este cree que le vas a dar el precio más bajo, tienes que aprovecharte, ¡ja!

de menor precio

As regards paragraph (4), it was confirmed that provisions were intended to permit the procurement of simple quantifiable services, where awards were made on the basis of the lowest priced responsive submission, in some cases within a fixed budget (see further paragraph 177 below).
117. Respecto del párrafo 4) se confirmó que las disposiciones tenían la finalidad de permitir la contratación de servicios cuantificables simples, en que las adjudicaciones se hicieran sobre la base de las ofertas conformes con el menor precio, en algunos casos con un presupuesto fijo (véase también el párrafo 177 infra).

20. In this regard, the Committee also recommends that the State party ensure that regional and other free trade agreements do not have a negative impact on the implementation of children's rights and, more specifically, that these will not affect the possibility of providing children and other victims of HIV/AIDS with effective medicines for free or at the lowest price possible.
20. A este respecto, el Comité recomienda también al Estado Parte que vele por que los acuerdos de libre comercio, regionales y de otro tipo, no tengan repercusiones negativas en la aplicación de los derechos del niño y, en particular, que no afecten la posibilidad de proporcionar a los niños y a otras víctimas del VIH/SIDA medicamentos eficaces gratuitos o al menor precio posible.

121. In this regard, the Committee also recommends that the State party ensure that regional and other free trade agreements do not have a negative impact on the implementation of children's rights and, more specifically, that these will not affect the possibility of providing children and other victims of HIV/AIDS with effective medicines for free or at the lowest price possible.
121 A este respecto, el Comité recomienda también al Estado Parte que vele por que los acuerdos de libre comercio, regionales y de otro tipo, no tengan repercusiones negativas en la aplicación de los derechos del niño y, en particular, que no afecten la posibilidad de proporcionar a los niños y a otras víctimas del VIH/SIDA medicamentos eficaces gratuitos o al menor precio posible.

For example, the Global Fund will encourage countries applying for grants to buy the lowest-priced medicines.
Por ejemplo, el Fondo Mundial alentará a los países que pidan subvenciones a que compren los medicamentos de menor precio.

The Committee has on a number of occasions recommended to States parties to ensure that regional and other free trade agreements do not have a negative impact on the implementation of children's rights and, in particular, that these do not affect the possibility of providing children and other victims of HIV/AIDS with effective medicines for free or at the lowest price possible.
El Comité ha recomendado a los Estados Partes en varias ocasiones que velaran por que los acuerdos de libre comercio regionales y de otra índole no tuvieran efectos negativos sobre la aplicación de los derechos del niño y, en particular, que dichos acuerdos no afectaran a la posibilidad de proporcionar a los niños seropositivos y a otras víctimas del VIH/SIDA medicamentos eficaces de manera gratuita o al menor precio posible.