Übersetzung für "lower-status" auf spanisch

Lower-status

• estado bajo
• estado inferior
• de menor estatus

Übersetzungsbeispiele

estado inferior

He knew the other tenants by sight, although their lower status naturally made them unworthy of his recognition.
Conocía al resto de los habitantes de vista aunque, por supuesto, su estatus inferior les hacía inmerecedores de su reconocimiento.

The Japanese had started in that market at an even lower status than Volkswagen, with small, ugly cars that were not all that well made and contained unimpressive safety features, but that were superior to American designs in one way: they were fuel-efficient.
Los japoneses empezaron en este mercado con un estatus inferior al de la Volkswagen, con coches pequeños y feos que dejaban mucho que desear, tanto por su factura como por su seguridad. Sin embargo, sus coches superaban a los americanos en un aspecto: gastaban poco.

Testosterone Rex implicitly blames women for their lower salary and status, distracting attention away from the “unruly amalgam” of gendered influences—the norms, beliefs, rewards, inequalities, experiences, and, let’s not forget, punishment by those who seek to protect their turf from lower-status outsiders—that unevenly tip the cost-benefit scales. CHAPTER 6
Testosterona rex culpa de forma implícita a las mujeres de su salario y de su estatus inferior, apartando la atención de la «amalgama revuelta» de las influencias de género —normas, creencias, recompensas, desigualdades y experiencias, sin olvidar el castigo infligido por quienes quieren proteger su territorio de las forasteras de inferior condición— que desequilibran la balanza del coste-beneficio de forma desigual.

de menor estatus

In addition, women are less likely than men to receive medical treatment, owing to such factors as the lack of financial resources, the lower status assigned to them in many societies and the higher prioritization of the health of men and boys.
Además, las mujeres tienen menos probabilidades de recibir tratamiento médico que los hombres, debido a factores como la falta de recursos financieros, el menor estatus que se les asigna en diversas sociedades y el mayor grado de prioridad que se otorga a la salud de los hombres y los niños.

Throughout the formal sector, women tend to be segmented into lower status jobs and are particularly susceptible to job loss.
En todo el sector estructurado, las mujeres tienden a segmentarse en empleos de menor estatus y son particularmente susceptibles a la pérdida del empleo.