Übersetzung für "loves and hates" auf spanisch

Loves and hates

• ama y odia
• amores y odios

Übersetzungsbeispiele

ama y odia

I mean, there is no cause. All his vital organs simply stopped as if the simple spark of life, his loves and hates, his faiths and fears were just... taken. And this is a cup of tea.
Es decir, no hay una causa, todos sus órganos vitales simplemente se detuvieron, como si la simple chispa de vida, lo que ama y odia, su fe y sus miedos le hubieran sido... quitados, y esto es una taza de té.

Kisses from the one who loves and hates you the most.
Besos... de quien más te ama y odia en este mundo.

One who can love and hate. And one whom I can hurt and would hurt me.
Alguien que ama y odia, y al que puedo herir, como el me puede herir a mí.

Then the greetings wise to think like the state, who believe as he believes the state loves and hates with caution prudently and dies when it is no longer safe to live and sits comfortably in the Tomb of prudence.
Saludos entonces al prudente que piensa como el estado, que cree como cree el estado que ama y odia con precaución y muere prudentemente cuando ya no es seguro vivir y yace cómodamente en la tumba de la prudencia.

You are the one she loves and hates.
Tú eres a quien ama y odia.

Because Álvaro doesn’t love or hate.
Porque Álvaro ni ama ni odia.

“Given what Jace was saying before, and it’s true—everyone he loves or hates is here.”
Dado lo que Jace estaba diciendo antes, y es verdad… todos a los que ama u odia están aquí.

People love and hate and aspire with the greatest intensity when they have to make their time and privilege.
La gente ama y odia y aspira con la mayor intensidad cuando tiene que aprovechar el tiempo y el privilegio.

Thank God for Eloise. She had been absolutely right, and a brisk walk in the cold afternoon air was just what Barbara had needed. “Like some men,” Barbara said, “this is what you love and hate and cannot break from. It’s a magic city.”
«Gracias, Eloise». Tenía razón, y un paseo a buen ritmo en el aire fresco de la tarde era justo lo que Barbara había estado necesitando. —Al igual que ocurre con algunos hombres —dijo—, ésta es una ciudad a la que se ama, se odia y no puedes abandonar. Es mágica.

There is no pleasure like the pleasure of watching audiences lapping up the heartfelt intimacies of an actor at her best, when the audience might confuse who she is in real life and what makes her tick, move, love, and hate with the character she is just portraying.
No hay mayor placer que ver al público disfrutando de ser partícipe de los sentimientos más íntimos y sinceros de una actriz en su mejor momento, cuando los espectadores confunden quién es ella en la vida real y qué la irrita, qué la conmueve, qué es lo que ama y odia con el personaje al que tan sólo interpreta.

amores y odios

Love and hate reside in its deepness. people with great hearts tortured by misery.
Sus profundidades son habitadas por los amores y odios de la gente de gran corazón atormentada por la miseria.

I began to put down brief notes and descriptions of loves and hates.
Empecé a tomar breves notas describiendo amores y odios.

For it is not the walls, nor the roof, nor the floor that give a house its unique character, but rather those beings who bring it alive with their conversations, their laughter, their loves and hates;
Pues no son las paredes, ni el techo, ni el piso lo que individualiza la casa sino esos seres que la viven con sus conversaciones, sus risas, con sus amores y odios;

It was deathly silent, but the grounds seemed to be alive and breathing, with ghosts of the past whispering of another day filled with love and hate and war and intrigue.
El silencio era absoluto, sepulcral, pero aquellos suelos parecían respirar, tener vida, estar poblados de fantasmas del pasado susurrando la historia de días remotos henchidos de amores, de odios, de guerras, de intrigas...