Übersetzung für "loss of markets" auf spanisch

Loss of markets

• pérdida de mercados
• la pérdida de los mercados

Übersetzungsbeispiele

pérdida de mercados

Realized gains/(losses) between market gain/(loss) and currency, exchange or translation gain/(loss) are recorded separately on the sale of non-United States dollar denominated securities.
En las ganancias o pérdidas realizadas por la venta de valores en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se consignan por separado las ganancias o pérdidas de mercado y las derivadas de moneda, tipo de cambio o conversión.

19. In its written and oral representations, Georgia made reference to the breakdown of existing economic links and the loss of markets following the collapse of the Soviet Union.
En sus comunicaciones orales y por escrito, Georgia hacía referencia a la desintegración de los vínculos económicos existentes y la pérdida de mercados como resultado del colapso de la Unión Soviética.

In addition, the loss of markets in rural areas, as a result of population displacement has exacerbated the competition for available economic resources.
Además, la pérdida de mercados en las zonas rurales a raíz de los desplazamientos de población ha extremado la pugna por los recursos económicos disponibles.

The Sisak refinery suffered heavy damage by military shelling and at present operates only at 50 per cent of capacity to meet local demands, which have been reduced because of the loss of markets in Bosnia and Herzegovina and Serbia.
La refinería de Sisak sufrió graves daños a consecuencia de los bombardeos y en la actualidad funciona al 50% de su capacidad para satisfacer la demanda local, que ha disminuido a causa de la pérdida de mercados en Bosnia y Herzegovina y en Serbia.

Those consequences included loss of markets and interruption of relationships with long-standing trading partners, interruption of transport schedules on the Danube and additional costs to Governments of neighbouring States in connection with enforcing and monitoring of the sanctions regime.
Estas incluyen la pérdida de mercados y la interrupción de las relaciones con interlocutores comerciales tradicionales, la interrupción de los transportes regulares por el Danubio y costos adicionales para los gobiernos de los Estados vecinos derivadas de la aplicación y la supervisión del régimen de sanciones.

The socio-economic impact may or may not be reversible (e.g., where there is loss of market).
Las consecuencias socioeconómicas pueden ser o no reversibles (por ejemplo, cuando se produce pérdida de mercado).

Lack of capacity to comply with stricter standards (especially in small and medium enterprises) could result in loss of markets.
La falta de capacidad para cumplir normas más estrictas (especialmente en la pequeña y mediana empresa) podría conllevar la pérdida de mercados.

The loss of markets in the former Soviet Union was one of the main causes of an overall decline in exports of traditional products such as tea and coffee.
La pérdida de mercados en la ex Unión Soviética fue una de las principales causas del declive general de las exportaciones de productos tradicionales, como el té y el café.

In this context, measures should be taken to mitigate those negative effects, in particular the loss of markets and competitiveness.
En este contexto, se deben tomar medidas para mitigar esos efectos negativos, en particular la pérdida de mercados y de competitividad.

Promise to eat all losses, and markets would quickly settle down—and the Irish banks would go back to being in perfectly good shape.
Con la promesa de asumir todas las pérdidas, los mercados se tranquilizarían en seguida y los bancos irlandeses volverían a estar en perfectas condiciones.

la pérdida de los mercados

Loss of markets that ban or avoid transgenic crops;
- pérdida de los mercados que prohíben o evitan los cultivos transgénicos;

Russia was left facing budget deficits but also a loss of markets, as its past attempts to coerce countries using its market position had led the targeted countries to seek alternative suppliers.20 Meanwhile, because of the exploitation of shale gas, the US had become once again a major energy producer.
Rusia se enfrentó a una situación marcada no solo por un déficit presupuestario sino también por la pérdida de numerosos mercados, ya que sus pasados intentos de forzar a los países occidentales a abastecerse de sus suministros habían inducido a los gobiernos afectados a buscar otros proveedores.20 Entretanto, gracias a la explotación del gas de esquisto, Estados Unidos había vuelto a convertirse en uno de los principales productores de energía.