Übersetzung für "lose a job" auf spanisch

Lose a job

• perder un empleo
• perder un trabajo

Übersetzungsbeispiele

perder un empleo

Individuals may lose income, jobs or status.
Las personas pueden perder ingresos, empleos o categoría social.

The people on the edge of poverty are those who are at risk of losing their jobs.
En el umbral de la pobreza están todos aquellos que tienen el riesgo de perder su empleo.

They risk being refused the right to stay in the country if they lose their jobs.
Estos trabajadores corren el peligro de que se les niegue la residencia en caso de perder sus empleos.

For many female workers, becoming pregnant means losing their job.
Para muchas trabajadoras, el quedarse encinta significa perder su empleo.

These employees were threatened with losing their jobs and subsequent deportation.
Estos empleados fueron amenazados con perder sus empleos y con la deportación ulterior.

This allows recovery and rest from reproductive functions without fear of losing one's job.
Esto permite la recuperación y el descanso tras la maternidad sin miedo a perder el empleo.

During economic crises, they are thus often the first to lose their jobs.
Así pues, en las crisis económicas suelen ser las primeras en perder el empleo.

She asked whether women risked losing their jobs if they became pregnant.
Pregunta si las mujeres corren el riesgo de perder sus empleos si se quedan embarazadas.

In addition, women have usually been the first to lose their jobs.
Además, en general, las mujeres han sido las primeras en perder su empleo.

You're never gonna lose a job to a guy named Garkel.
Nunca perderás un empleo frente a un tipo que se llama Garkel.

Jervis, have you any idea how easy it is to lose a job at the State Department these days?
¿Tienes idea de cuán fácil es perder un empleo en el Dpto. de Estado?

And risk losing my job?
—¿Y arriesgarme a perder mi empleo?

“I could lose my job.”
—Podría perder el empleo.

I can’t lose my job.
Yo no puedo perder mi empleo;

'Don't want to lose me job.
No quiero perder mi empleo.

Are you going to lose your job?
–¿Vas a perder tu empleo?

Could I lose my job over this?
¿Podría perder el empleo por esto?

‘We might both lose our jobs.’
Podríamos perder nuestros empleos.

You don’t want to lose your job.”
No querrás perder tu empleo.

You might lose your job.
Incluso podrías perder el empleo.

perder un trabajo

Persons under threat of losing their jobs
Personas en riesgo de perder el trabajo

They could also lose their jobs or be required to carry out particular activities for up to five years.
También pueden perder el trabajo o se les puede exigir que se dediquen a actividades especiales hasta cinco años de duración.

Nor is parental leave so long that fathers would risk losing their job if they took the leave.
Tampoco dura tanto la licencia como para que los padres corran el riesgo de perder el trabajo si la piden.

Labour market training is in the first place meant for adults who are unemployed or under the threat of losing their jobs.
La formación para el mercado laboral se dirige, en primer lugar, a los adultos desempleados o que están en riesgo de perder sus trabajos.

Those who spoke out against the regime risked losing their jobs and their freedom.
Quienes hablaron en contra del régimen se arriesgaron a perder sus trabajos y su libertad.

Difficult economic conditions and the fear of losing their jobs are forcing women to effectively forgo maternity leave.
Las difíciles condiciones económicas y el miedo a perder el trabajo obligan a las mujeres a no utilizar prácticamente el permiso por maternidad y parto.

I think I'll survive losing a job.
Creo que sobreviviré el perder un trabajo.

It's tough losing a job these days.
Perder un trabajo hoy en día es fatal.

Losing a job that's brought you so little happiness.
Perder un trabajo que te ha dado tan pocas alegrías.

You must have been pretty upset, losing a job out of nowhere like that.
Debe haberle enfadado mucho perder un trabajo así como así.

I DON'T, LIKE, CONSIDER LOSING A JOB A BOTTOM.
No, me gusta, pensar en perder un trabajo.

I could sense things, like the guilt and uncertainty over losing a job.
Podía sentir cosas, como la culpa e incertidumbre de perder un trabajo.

Losing a job can be devastating.
Perder un trabajo puede ser devastador.

It was not losing that job that bothered me;
No era perder ese trabajo lo que me preocupaba;

“Losing her ‘job’ was the least of it.
—Perder su trabajo fue lo de menos.

I can’t lose this job.”
No puedo perder este trabajo.