Übersetzung für "locust swarm" auf spanisch

Locust swarm

• enjambre de langostas

Übersetzungsbeispiele

enjambre de langostas

In July and August 1994, the situation in that region seemed to have been brought under control, but locust swarms had been reported in West Africa at the end of September 1994.
En julio y agosto de 1994 parecía haberse dominado la situación en la región, pero a finales de septiembre de 1994 se observaron enjambres de langostas en África occidental.

Our countries have taken the appropriate measures, thanks to the assistance of our partners; we have thus been able to deal with the progress of the first locust swarms. However, the threat has not disappeared.
Al respecto, las medidas adoptadas por mi país, gracias a la asistencia de nuestros asociados, nos han permitido detener el avance de los enjambres de langostas, pero no hemos podido conjurar esa amenaza.

No one in Iowa had ever seen a locust swarm before!
¡Nadie había visto antes en Iowa un enjambre de langostas!

“The air above the castle is as thickly tenanted as a locust swarm.”
El aire encima del castillo está tan ocupado como si lo rodeara un enjambre de langostas.

Digital confirmation of the nearly invisible locust swarm filling the blackening sky and now streaming south.
La confirmación digital de aquel enjambre de langostas que, prácticamente invisible, ocultaba el firmamento nocturno y ponía ahora rumbo hacia el sur.

“In the time of Sikandar But-Shikan, Sikander the Iconoclast,” he told his daughter at her Gujar hut in the woods, “Muslim attacks on Kashmiri Hindus were described as the falling of locust swarms upon the helpless paddy crops.
—En la época de Sikandar But-Shikan, Sikandar el Iconoclasta —dijo a su hija en su cabaña gujar de los bosques—, los ataques musulmanes a los hindúes de Cachemira fueron descritos como la caída de enjambres de langosta sobre los indefensos campos de arroz.