Übersetzung für "lock cylinder" auf spanisch

Lock cylinder

• cilindro de la cerradura
• cilindro de bloqueo

Übersetzungsbeispiele

cilindro de la cerradura

Wainwright tried a succession of slim blades from the chamois case he had pocketed, and on the fourth attempt the lock cylinder turned.
Wainwright probó una serie de finas hojas que sacó de la delgada cartera de cuero que había traído en el bolsillo y, a la cuarta tentativa, el cilindro de la cerradura giró.

Sean positioned the rim at the end of the lock-punch. He slipped it over the Cadillac's trunk lock and drove it home, felt the metal slide over metal and then catch, grip the entire lock cylinder. "We in?" Whitey said.
Sean cogió el punzón de uno de los extremos, lo pasó por la cerradura del maletero del Cadillac y lo clavó hasta el fondo, sintiendo cómo el metal se deslizaba sobre el metal, y cómo presionaba el cilindro de la cerradura. –¿Lo has conseguido? – le preguntó Whitey-.

Sean positioned the rim at the end of the lock-punch. He slipped it over the Cadillac’s trunk lock and drove it home, felt the metal slide over metal and then catch, grip the entire lock cylinder. “We in?” Whitey said. “First try and everything?”
Sean cogió el punzón de uno de los extremos, lo pasó por la cerradura del maletero del Cadillac y lo clavó hasta el fondo, sintiendo cómo el metal se deslizaba sobre el metal, y cómo presionaba el cilindro de la cerradura. –¿Lo has conseguido? – le preguntó Whitey-. ¿A la primera? –Sí -contestó Sean.

Sean pulled back hard, taking the lock cylinder with him, getting a glimpse of the hole he’d left behind before the latch clicked free and the trunk lid rose up and that low-tide smell was replaced by something worse, a combined stench of swamp gas and boiled meat left rotting in a pile of scrambled eggs.
Tiró con fuerza hacia atrás, arrastrando el cilindro de la cerradura, vislumbrando el agujero que había hecho antes de que saltara el pestillo y se levantara la tapa del maletero. El olor a marea baja fue sustituido por algo mucho peor: era un hedor que parecía ser una mezcla de gases pantanosos y de carne hervida pudriéndose sobre una pila de huevos revueltos.

"We're in." Sean pulled back hard, taking the lock cylinder with him, getting a glimpse of the hole he'd left behind before the latch clicked free and the trunk lid rose up and that low-tide smell was replaced by something worse, a combined stench of swamp gas and boiled meat left rotting in a pile of scrambled eggs.
–Sí -contestó Sean. Tiró con fuerza hacia atrás, arrastrando el cilindro de la cerradura, vislumbrando el agujero que había hecho antes de que saltara el pestillo y se levantara la tapa del maletero. El olor a marea baja fue sustituido por algo mucho peor: era un hedor que parecía ser una mezcla de gases pantanosos y de carne hervida pudriéndose sobre una pila de huevos revueltos.