Übersetzung für "liver disease" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The growing trend has also been observed in terms of the incidence of alcoholcaused liver diseases from a rate of 65.5 per 100,000 people, to a rate of 67.2 per 100,000 in 2002.
La tendencia al aumento se ha observado también en función de la incidencia de enfermedades del hígado causadas por el alcohol, que pasó de una tasa del 65,5 por 100.000 personas a una tasa del 67,2 por 100.000 en 2002.
He didn’t need to look up heart disease, liver disease, deformed children, blind children.
No necesitó mirar dolencias cardiacas, enfermedades del hígado, niños deformes, niños ciegos.
Six years ago he got some mysterious liver disease, and they sent him home from Ecuador.
Hace seis años contrajo una misteriosa enfermedad del hígado y lo enviaron a casa desde Ecuador.
- From some men of the gangs I have heard that the Polavieja is no longer in a position to direct military operations, because of his liver disease which makes him suffer greatly and prevents him from riding.
—He oído decir a algunos hombres de las partidas que el general Polavieja no se encuentra en disposición de seguir operando porque la enfermedad del hígado que padece le impide hasta montar a caballo[6].
“And yet you’re apparently unaware that his dad’s dying of liver disease and his older brother’s in jail for vehicular assault and his other brother’s spending his Army paychecks making payments on his vintage Corvette.
—Y sin embargo, por lo visto no sabes que su padre está muriéndose de una enfermedad del hígado y su hermano mayor está en la cárcel por conducción temeraria y su otro hermano se gasta las pagas del ejército en las cuotas de su Corvette de coleccionista.
'Doctors think that they may have improved the diagnosis of liver disease by 1 per cent' is not a story, even though most science works like that (and in years to come, depending on the state of your liver, you might think it's a rather more important story than a cricket match).
‘Los doctores piensan que podrían haber mejorado en un 1% el diagnóstico de enfermedades del hígado’ no es una historia, aun cuando la mayoría de los trabajos científicos son como ése (y en los años por venir, dependiendo del estado de su hígado, usted podría pensar que es una historia algo más importante que un partido de críquet).
53. In 2004, it was estimated that 259,000 people in Australia were living with Hepatitis C and that 75 per cent of these people had cirrhosis or other Hepatitis C related liver disease.
53. En 2004 se estimó en 259.000 el número de personas que vivían en Australia con hepatitis C; también se estimó que el 75% de esas personas tenían cirrosis u otras enfermedades hepáticas relacionadas con la hepatitis C.
However, premature deaths -- especially from lung cancer, suicide and liver disease -- are still higher than in our comparator region of England.
Sin embargo, las muertes prematuras -- en particular por cáncer de pulmón, suicidio y enfermedades hepáticas -- siguen siendo más numerosas que en Inglaterra.
Occupational studies have proven negative effects on human health; some of them were also experienced in animal studies (chloracne, liver disease, death).
Los estudios ocupacionales han arrojado efectos negativos en la salud humana; algunos de ellos se realizaron también en estudios con animales (cloracné, enfermedades hepáticas, muerte).
Mr. Samimi has developed liver disease in prison, but prison authorities have reportedly refused to give him permission to have medical treatment outside prison.
En la cárcel, el Sr. Samimi ha contraído una enfermedad hepática, pero las autoridades penitenciarias presuntamente le han negado el permiso para recibir tratamiento médico fuera de la cárcel.
Occupational studies have proven negative effects on human health; some of them were also experienced in animal studies (dermal effects, liver disease, death).
Los estudios ocupacionales han arrojado efectos negativos en la salud humana; algunos de ellos se realizaron también en estudios con animales (efectos dérmicos, enfermedades hepáticas, muerte).
He has liver disease, but not significantly." Burton sighed. "Then we're back where we started.
Tiene una enfermedad hepática, pero no importante. –Entonces, volvemos a estar en el comienzo -suspiró Burton.
But Palmer died in November 1997, only fifty-two years old, from liver disease.
Pero Palmer falleció en noviembre de 1997 de una enfermedad hepática. Sólo tenía cincuenta y dos años.
The moment of silence was for Walter Payton, who’d died of complications from liver disease at the age of forty-five.
El minuto de silencio era en honor de Walter Payton, fallecido a los cuarenta y cinco años debido a las complicaciones de una enfermedad hepática.
He didn’t need to look up heart disease, liver disease, deformed children, blind children.
No necesitó mirar dolencias cardiacas, enfermedades del hígado, niños deformes, niños ciegos.
Six years ago he got some mysterious liver disease, and they sent him home from Ecuador.
Hace seis años contrajo una misteriosa enfermedad del hígado y lo enviaron a casa desde Ecuador.
- From some men of the gangs I have heard that the Polavieja is no longer in a position to direct military operations, because of his liver disease which makes him suffer greatly and prevents him from riding.
—He oído decir a algunos hombres de las partidas que el general Polavieja no se encuentra en disposición de seguir operando porque la enfermedad del hígado que padece le impide hasta montar a caballo[6].
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test