Übersetzung für "little finger" auf spanisch

Little finger

Substantiv

• dedo meñique
• dedo pequeño
• auricular
• dedo auricular

Übersetzungsbeispiele

dedo meñique Substantiv

Metacarpophalangeal joint of little finger
Articulación metacarpofalángica distal del dedo meñique

5.1 By letter of 5 July 1996, the author submits that it is clear that his brother's little finger is deformed and that this was caused by the negligence of the Austrian authorities.
5.1 En carta de 5 de julio de 1996, el autor afirma que es evidente que el dedo meñique de su hermano está deformado a causa de la negligencia de las autoridades austríacas.

The NSW Health Department Incident/Assault Report confirmed small lacerations to his middle back and a laceration to the little finger of his right hand as a result of the incident of 13 April 1999.
El informe sobre incidentes o agresiones del Departamento de Salud de Nueva Gales del Sur confirmó que tenía pequeñas laceraciones en la parte media de la espalda y una laceración en el dedo meñique de la mano derecha, como resultado del incidente del 13 de abril de 1999.

According to the forensic report, a copy of which is also in the Special Rapporteur's possession, the corpse showed: (a) two small grazes on both sides of the forehead with bruising under them; (b) incomplete fracture of the left forearm some 4 to 5 cm from the inside of the wrist; (c) a cut 3 cm long and 1½ cm deep between the little finger and the ring finger of the left hand and (d) double rib fracture in the right hemithorax, and grazes on both wrists and the upper third of the left breast about 3 cm long. Since no internal examination - autopsy - was made of the corpse, no order having been issued, the forensic experts were unable to determine the basic cause of death.
De acuerdo al informe forense, cuya copia también obra en poder del Relator Especial, el cadáver presentaba: a) dos pequeñas abrasiones en la región frontal bilateral con hematomas en su fondo; b) fractura incompleta de antebrazo izquierdo de unos 4 a 5 cm de la muñeca insilateral; c) herida cortante interdigital de 3 cm de longitud y uno y medio de profundidad entre el dedo meñique y el anular de la mano izquierda y d) fractura bicostal del hemitórax derecho, raspaduras en ambas muñecas y tercio superior del hemipecho izquierdo de unos 3 cm. Al no practicarse, por no haber estado ordenado, el examen interno del cadáver -la autopsia- los forenses no pudieron determinar la causa fundamental del deceso.

Distal interphalangeal joint of little finger
Articulación interfalángica distal del dedo meñique

Proximal interphalangeal joint of little finger
Articulación interfalángica proximal distal del dedo meñique

How big's your little finger?
¿Que talla tiene su dedo meñique?

- My little finger, actually.
- El dedo meñique, de hecho.

- Be careful with your little finger.
- Cuidado con tu dedo meñique.

Your little finger like this.
Su dedo meñique así.

It's your little finger.
Es tu dedo meñique.

What a thin little finger!
¡Qué dedo meñique más delgado!

They would not fit on my little finger.
No me cabrían ni en el dedo meñique.

I talked to my little finger.
Le hablaba a mi dedo meñique.

They were as tall as her little finger.
Eran tan altos como su dedo meñique.

Simon's little finger was put in a splint.
A Simon le entablillaron el dedo meñique.

They were the size of his little finger.
—Aquéllos tenían las dimensiones de su dedo meñique—.

The one on the little finger of her left hand.
La del dedo meñique de la mano izquierda.

She slipped the ring from her little finger.
—Se quitó el anillo del dedo meñique—.

Left hand, little finger extended.
Mano izquierda, dedo meñique extendido—.

Her little finger was twitching. “Oh no.”
El dedo meñique se le empezó a contraer—. Oh, no.

I could not move so much as my little finger.
pero no conseguí mover ni el dedo meñique.

dedo pequeño Substantiv

At the time of the interview (15 May), the Special Rapporteur noted what appeared to be a broken bone at the base of the little finger of his right hand, which was allegedly due to the beatings he had been subjected to.
A la época de la entrevista (15 de mayo), el Relator Especial observó lo que parecía ser un hueso quebrado al comienzo del dedo pequeño de la mano derecha que, según afirma, era consecuencia de los golpes propinados.

I can cock my little finger with the best.
Puedo parar mi dedo pequeño como el mejor.

Is that not a euphemism for the little finger, the old pinky-ectomy?
¿No es un... eufemismo para el dedo pequeño cortado?

The piece I had was the size of your little finger.
El trozo que tenía era del tamaño de tu dedo pequeño.

I could marry Joe Gowlan tomorrow just by raising my little finger.
Me podría casar mañana con Joe Gowlan solo levantando mi dedo pequeño.

His little finger is dusky.
Su dedo pequeño está oscuro.

He has a slightly crooked little finger.
Tiene el dedo pequeño un poco torcido.

Not even my little finger.
Ni siquiera el dedo pequeño.

That’s their little finger, the one close to them.
Es su dedo pequeño el que sienten más suyo.

The scarred stub of his little finger burned.
Le ardía el muñón del dedo pequeño.

He ignored the sudden throbbing in his little finger.
Ignoró el súbito palpitar de su dedo pequeño.

On his little finger was a fourcarat diamond pinky.
En el dedo pequeño llevaba un anillo de diamantes de cuatro quilates.

He had an enormous diamond ring on his little finger.
Llevaba un enorme anillo de diamante en el dedo pequeño.

You seen, felt, yet you do nothing but torment his little finger!''
¡Tú has visto y has sentido, y aun así no haces más que atormentar su dedo pequeño!

Greer dipped the tip of her little finger into the vodka and slowly traced it about her fawning lips.
Greer metió la punta de su dedo pequeño en el vodka y lentamente recorrió con él sus labios aduladores.

A whitefood is one big cell, with a chromosome as long as your arm and as thick as your little finger.
Este animal es una gran célula, con un cromosoma tan largo como su brazo y tan espeso como su dedo pequeño.

auricular Substantiv

It’s hard to say whether it’s from a right or left hand: nothing looks quite so similar to the first phalanx of a little finger as the first phalanx of another little finger.
De una mano izquierda o de una derecha, eso es lo que resulta difícil averiguar: nada hay tan parecido a una primera falange de auricular como otra primera falange de auricular.

“Oh, yes!” answered the little ballet-girls in chorus, warding off ill-luck by pointing their forefinger and little finger at the absent Persian, while their second and third fingers were bent on the palm and held down by the thumb.
– ¡Desde luego! -respondieron a coro las pequeñas bailarinas que, tan pronto como evocaron la imagen del Persa, hicieron los cuernos al Destino con el índice y auricular extendidos, mientras que el medio y el anular permanecían plegados sobre la palma y retenidos por el pulgar.