Übersetzung für "lithe" auf spanisch

Lithe

Adjektiv

• ágil
• flexible
• ligero
• no riguroso

Übersetzungsbeispiele

ágil Adjektiv

She was very lithe.
Era muy ágil.

- Tall, blond, lithe.
- Alta, rubia, ágil.

It's only a lithe and little one.
Es solo uno ágil y pequeño.

People would call her lithe, willowy, leggy.
La gente la llamaba "ágil", o "esbelta"... "de piernas largas"...

Someone small, lithe, athletic...
Alguien pequeño, ágil, atlético...

Someone who is young, lithe, athletic.
Alguien que es joven, ágil y atlético.

Does this mean you'll be competing yourself, oh, lithe and limber one?
¿Eso significa que competirá usted mismo con su esbelta y ágil figura?

Lithe is the word I'd use.
El chico es ágil.

" The point must be sharp, the sweep must be fast and lithe."
" La punta debe ser afilada, el movimiento debe ser rápido y ágil."

You know, last time we met, you were lithe.
La última vez que nos vimos eras ágil.

He was incredibly lithe.
Era increíblemente ágil.

The woman was lithe and lovely.
Era ágil y encantadora.

Sapphique was lithe and slender.
Sáfico era ágil y esbelto.

Berry was lithe and beautiful.
Berry era ágil y hermosa.

How lithe and dark!
¡Cuán ágil y moreno!

She was lithe and extraordinarily beautiful.
Era ágil y extraordinariamente hermosa.

Andy Candy was lithe and athletic.
Andy Candy era ágil y atlética.

tight, lithe, unmarked by childbirth.
maciza, ágil, sin las secuelas de la maternidad.

The live Linda ran lithe.
La Linda viva era ágil y flexible.

A tiger. No, a cat, lithe and enormous.
Un tigre. ¡No!, un gato, ágil y gigantesco.

flexible Adjektiv

I'm not gonna apologize for my lithe physique, okay?
No me voy a disculpar por mi físico flexible, ¿vale?

Prove that you are lithe enough to accompany me to Waltham.
Probad que sois lo suficientemente flexibles para acompañarme a Waltham.

Lithe and fierce.
Flexible y feroz como un tigre.

And George invited you to this party, not lithe Blythe.
Y George te invitó a esta fiesta, no la flexible Blythe.

A keen mind, beauty a stature that remains so lithe and petite even while...
Una mente sagaz, belleza... una talla que permanece tan flexible y pequeña incluso mientras...

Her movements were lithe.
Sus movimientos eran flexibles.

There was a lithe magnificence in his action.
Había una flexible magnificencia en sus movimientos.

Lithe, strong, full breasted;
Flexible, fuerte, de pechos rotundos;

She felt lithe and strong and peaceful.
Se notaba flexible, fuerte y tranquila.

In fact her body was lithe and lovely.
En realidad, poseía un cuerpo flexible y encantador.

The wings were an eagle’s, the body lithe as a jaguar;
Las alas eran de águila; el cuerpo, flexible, como el del jaguar;

The female figure on his right arm was tall and lithe.
La figura femenina a su derecha era alta y flexible.

But some of my trees are limb-lithe, and many can talk to me.
Pero otros son de miembros flexibles y muchos pueden hablarme.

ligero Adjektiv

David has moved to the centre of the room, two men have entered behind him, one heavy set, the other lithe, there's no sound of the impact of their shoes on the floor, just the creak of the boards,
David se ha colocado en el centro de la sala, dos hombres han entrado detrás suyo, uno pesado, el otro ligero, no se oye el sonido de sus pies pisando el suelo, solo el crujir de las tablas,

Now Claudia felt lithe and free.
Ahora Claudia se sentía ligera y libre.

The third was a little below average height, lithe and graceful.
El tercero era un poco más alto de lo normal, ligero y casi imposible.

I dripped drool on Linda Lansing--lezzed out and lithe.
Babeé por la ligera y liviana Linda Lansing.

‘small and slender and lithe’: LT2, 198 (note 18).
«pequeños, ligeros y gráciles»: LT2, 198 (nota 18).

She walked erect, with lithe, light step, as if on springs.
Caminaba erguida, con energía y, al mismo tiempo, ligera como si andase sobre plumas.

queried the leader, with an appreciative survey of Wade’s lithe build. “No.
—preguntó el jefe, mientras examinaba con agrado la ligera constitución física de Wade. —No.

My boss was slender as a reed, graceful and lithe. I was too curvy.
Mi jefa era delgada como un junco, ligera y grácil. Yo tenía demasiadas curvas.

The straight guys are cruising the women, who are into the lithe, fit buftie boys.
Los tíos hétero van a por las mujeres, a quienes les van los ligeros y sanos mariconcetes.

He felt the lithe body shift under him and he nearly screamed.
Notó que se volvía aquel cuerpo ligero por debajo de él y estuvo a punto de gritar.

They worked together on her wedding dress and her movements were altogether graceful and lithe.
Trabajaban juntas en su vestido de bodas y tenía unos movimientos graciosos y ligeros.