Übersetzung für "list provided" auf spanisch

List provided

• lista provista
• lista proporcionada

Übersetzungsbeispiele

lista provista

In November 2001 the Financial Intelligence Unit (FIU), acting within its mandate, circulated the List provided by the Security Council and instructed entities of the national financial system to report to it immediately any type of transaction carried out by the listed individuals and entities.
R. La Unidad de Investigación Financieras UIF, en noviembre de 2001, en el ámbito de su competencia, ha circulado la lista provista por el Consejo de Seguridad, instruyendo a las Entidades del Sistema Financiero Nacional el reporte inmediato a la Unidad de Investigaciones Financieras UIF, de cualquier tipo de transacción que realicen las personas jurídicas o naturales listadas.

lista proporcionada

The procedures followed in Kuwait are defined with respect to the lists provided by the Committee, as follows:
Kuwait ha establecido los procedimientos siguientes en relación con las listas proporcionadas por el Comité:

If the accused person does not choose his/her own defence attorney, police will do it ex officio, according to the sequence, from the list provided by appropriate Bar.
Si no lo elige directamente, la policía le nombrará un defensor de oficio, de la lista proporcionada por el Colegio de Abogados.

These investigators are selected from a list provided by the Attorney General.
Estos investigadores se seleccionan de una lista proporcionada por el Fiscal General.

4. The Government shall confirm which of the transferees in the list provided by the Fund meet the criteria in article 3, paragraphs (i) and (ii), above.
El Gobierno indicará qué titulares de los derechos, según la lista proporcionada por la Caja, llenan los requisitos de los párrafos i) y ii) del artículo 3 supra.

The cashiers will disburse cash on the basis of a list provided by the DDR Verification Unit and ensure that each recipient signs and acknowledges receipt of payment.
Los cajeros entregarán dinero en efectivo sobre la base de una lista proporcionada por la Dependencia de Verificación para las Actividades de Desarme, Desmovilización y Reintegración y se asegurarán de que cada beneficiario firme y confirme la recepción del pago.

Funds are distributed in the proper manner by the said banks on the basis of lists provided by UNHCR.
Los bancos mencionados distribuyen de manera apropiada los fondos sobre la base de listas proporcionadas por el ACNUR.

All the names on the lists provided by the Committee have been entered in computers by the competent Kuwaiti authorities and are circulated to exit/entry points.
Todos los nombres que figuran en las listas proporcionadas por el Comité han sido registrados electrónicamente por las autoridades competentes de Kuwait y han sido comunicados a los puntos de entrada y salida del país.

Each month, WFP compares lists provided by local authorities with its own computerized database.
Cada mes, el PMA compara las listas proporcionadas por las autoridades locales con su propia base de datos computadorizada.

21. Only 40 per cent of the arms included on the lists provided by FAES have been recovered and the number of weapons that the Division has been able to verify is even smaller.
21. Solamente se ha recuperado el 40% de las armas incluidas en la lista proporcionada por la FAES y el número de armas que ha podido verificar la División es todavía menor.

The directors were all powers in their parts of the scientific world, appointed by the President from lists provided by NSF and the National Academy of Science, and serving six-year terms.
Los directores eran autoridades en sus ámbitos científicos respectivos, designados por la presidenta a partir de unas listas proporcionadas por la FNC y la Academia Nacional de la Ciencia, y servían durante períodos de seis años.