Übersetzung für "likely than not" auf spanisch

Likely than not

• probable que no
• es probable que no lo

Übersetzungsbeispiele

probable que no

And, perhaps, more likely than not, maybe we are a simulation on the other side of that threshold and the deities that exist are our future selves.
Y, tal vez, más probable que no, tal vez estamos en una simulación en la otra parte de ese umbral y las deidades que existen son nuestros futuros "yo".

More likely than not, it could happen to us, too.
Es más probable que no, que también nos pudiera suceder a nosotros.

You know, my cycle went really well and I know it's more likely than not that I won't be pregnant. I mean, I really hope I am.
Tuve un buen ciclo y sé que es probable que no esté embarazada, aunque espero que sí.