Übersetzung für "life unbearable" auf spanisch

Life unbearable

• vida insoportable
• la vida insoportable

Übersetzungsbeispiele

vida insoportable

For more than two years, Israel has strengthened its hold on the occupied Palestinian territories by building a segregation wall, suffocating Palestinian towns and villages, bulldozing houses, razing olive trees and citrus groves along its way, separating Palestinian villages and towns from each other, erecting checkpoints and bypass roads, and making life unbearable for the Palestinians, who have to wait for hours at checkpoints in order to move between two nearby towns.
Durante más de dos años, Israel ha fortalecido su control sobre los territorios palestinos ocupados construyendo un muro de segregación, sofocando ciudades y aldeas palestinas, arrasando viviendas, derribando a su paso olivos y árboles de cítricos, separando entre sí ciudades y aldeas palestinas, erigiendo puestos de control y carreteras de circunvalación y haciendo la vida insoportable para los palestinos, que tienen que esperar durante horas en los puestos de control para trasladarse entre dos pueblos vecinos.

The apparent objective of the Government's military operations is to render life unbearable in areas out of its control.
El objetivo aparente de las operaciones militares del Gobierno es hacer la vida insoportable en las zonas que están fuera de su control.

Doctors give me two to three years before the symptoms make my life unbearable,
Los médicos me dan de dos a tres años antes de que los síntomas hagan mi vida insoportable,

Is the one thing that would make life unbearable?
Es la única cosa que puede hacer tu vida insoportable?

I have to work or I'd find life unbearable.
Tengo que trabajar o me iba a encontrar la vida insoportable.

Mrs. Mollenard is one of those virtuous wives that make life unbearable.
La señora Mollenard es una de esas virtuosas que vuelven la vida insoportable.

"Love is so rotten, it makes life unbearable"
"El amor es tan corrompido, Hace la vida insoportable"'

To make public the photograph we have of the Lady Samia in the arms of the Florinian would make life unbearable for her and for her father.
Dar publicidad a la fotografía que tenemos de Lady Samia en brazos del floriniano sería hacer la vida insoportable para ella y para su padre.

Anything less than that would have been failure for him and made his life unbearable anyway, once he had set himself to the task of winning a Kingdom.
Cualquier cosa inferior a eso habría supuesto el fracaso para él y le habría hecho la vida insoportable de todos modos, una vez consagrado a la tarea de ganar un Reino.