Übersetzung für "life gives" auf spanisch

Life gives

• la vida da
• da la vida

Übersetzungsbeispiele

la vida da

Only the "deprivation of life" gives grounds for its application, and the mere risk of being deprived of one's life, however strong the likelihood, may not justify the conclusion that there has been a direct violation of the article.
Solo la privación de la vida da lugar a su aplicación, y el simple riesgo de ser privado de ella, por más verosímil que sea esta privación, no puede justificar la conclusión de violación directa del artículo.

Life gives a man two balls. I’ve used them.
La vida da al hombre un par de cojones. Y los he usado.

You raised the dead to life; give our brother Daniel eternal life.
—Tú que volviste al muerto a la vida, da a nuestro hermano Daniel la vida eterna.

Somehow life gives us gifts when we least expect them or a good kick in the behind.
A veces la vida da sorpresas cuando uno menos se lo espera… o una buena patada en el trasero.

da la vida

All that life gives and the years let go,
todo lo que da la vida y dejan los años pasar.

The hard knocks that life gives you will put a sorry end to that smirk on your face.
Los duros golpes que da la vida acabarán poniendo un final triste a esa sonrisa de satisfacción en tu cara.

To be a person not seen, of no import, going where he will, remaining himself, taking what life gives him, maybe a mendicant, like a monk, or a sannyasi.
Ser una persona a quien nadie ve, sin importancia, que va a donde se le antoja y sigue siendo él mismo, aceptando lo que le da la vida, quizá un mendigo, como un monje, o un sannyasi.