Übersetzung für "lies behind" auf spanisch

Lies behind

• yace detrás
• que hay detrás

Übersetzungsbeispiele

yace detrás

He says, "the answer lies behind the red door."
Él dice, "la respuesta yace detrás de la puerta roja".

I suspect that every answer to every question we have ever asked... lies behind this door.
Sospecho... que cada respuesta a cada pregunta que siempre nos hemos hecho, yace detrás de esta puerta

I mean what lies behind the mist.
De lo que yace detrás de la neblina.

I remember a reference in Ormskirk to a kingdom that lies behind reflective surfaces, full of the most remark...
Recuerdo una referencia en Ormskirk de un reino que yace detrás de superficies reflectantes, lleno de las más increí...

What lies behind every controversy about Shakespeare is rage.
Lo que yace detrás de todas las controversias sobre Shakespeare es la ira.

But what is it that lies behind the door of Chamber B?
¿Pero qué yace detrás de la puerta de la cámara B?

There's a key idea that lies behind all these edicts of Ashoka.
Hay una idea clave que yace detrás de todos estos edictos de Ashoka.

I think it lies behind many Americans' skepticism about Europe, about European social democracy.
Creo que yace detrás del escepticismo de muchos americanos sobre Europa, sobre la social democracia de Europa.

But I know what lies behind your question.
Pero sé lo que yace detrás de tu pregunta.

You would not flee like a child from a scene disliked to a dream beloved, but would plunge like a man into that last and inmost of secrets which lies behind all scenes and dreams.
No huyes como un niño de una visión desagradable a un sueño placentero, sino que te sumerges como un hombre en el último y más recóndito de los secretos que yace detrás de todas las visiones y de todos los sueños.

For now, I will merely emphasize the crucial role of daimons as Eros-like intermediaries without whom we cannot know the shining reality that lies behind this shadow world.
De momento, sólo quiero subrayar el papel fundamental que desempeñan los dáimones como intermediarios, al estilo de Eros; sin ellos no podríamos conocer la realidad resplandeciente que yace detrás de este mundo de sombra.

que hay detrás

I am more interested in what lies behind them.
Me interesa más lo que hay detrás de ellas.