Übersetzung für "let you do" auf spanisch

Let you do

• dejarte hacer
• le permiten hacer

Übersetzungsbeispiele

dejarte hacer

Can’t we let you do anything?”
¿Es que no podemos dejarte hacer nada?

He said, "You know what they ought to let you do one time?
—¿Sabes lo que tienen obligación de dejarte hacer?

“Do you really think I’m going to let you do this on your own?”
—¿De verdad crees que voy a dejarte hacer esto a ti solo?

“I guess we’d better let you do what you want,” he said.
—Supongo que es mejor dejarte hacer lo que quieras —dijo él—.

No way am I going to send you there alone and let you do God knows what.
No pienso dejar que vuelvas allí sola para dejarte hacer Dios sabe qué.

Must have preferred to sit back and let you do all the work until now. Lazy bastard.
Pero hasta ahora había preferido quedarse sentado y dejarte hacer el trabajo. Es un cabronazo perezoso.

"There is no chance I'm going to let you do this, Alec," Jace said in a dangerous voice.
—No hay la menor posibilidad de que vaya a dejarte hacer esto, Alec —afirmó Jace en un tono de voz amenazador—.

le permiten hacer

These stripps let you do anything you want.
Estas stripps le permiten hacer lo que quieras.

-He let you do that?
-Se le permiten hacer eso?

Oh, I didn't know they let you do that.
Oh, yo no sabía que le permiten hacer eso.

You think I'm just gonna sit by and let you do anything you want?
¿Crees que soy el ir justo a sentarse junto a y le permiten hacer lo que quieras?

- I won't let you do this to your friends!
- Yo no le permiten hacer esto a tus amigos!

Might not let you do what?
¿No podría le permiten hacer qué?

Or do they not let you do that here?
¿O no le permiten hacer eso acá?