Übersetzung für "let me congratulate you" auf spanisch

Let me congratulate you

• dejame felicitarte
• permítame felicitarlo

Übersetzungsbeispiele

permítame felicitarlo

"Let me congratulate you," the voice said. Retief turned.
—Permítame felicitarle —dijo la voz. Retief se volvió.

remarked Mis’er Queen, “let me congratulate you on your forbearance.
—Sea dicho de paso —recalcó Mr. Queen—, permítame felicitarle por su indulgencia Y benevolencia.

First let me congratulate you, Miss Next, on your successful reconstruction of the novel!” “What do you mean?” I responded.
¡Primero, permítame felicitarla, señorita Next, por su excelente reconstrucción de la novela! —¿De qué habla? —respondí—.

‘First, Commodore,’ said Christy-Palliere, taking his seat at the breakfast table, ‘let me congratulate you on your broad pennant.
—Primero, comodoro —dijo Christy-Pallière al sentarse en la mesa donde se había servido el desayuno—, permítame felicitarle por su gallardetón.

I have been expecting you, brother, but first let me congratulate you on your achievements since last we met, and the magnificent work you have accomplished so far., He led Manfred into the room and introduced him to the five other men seated at the long table.
—Le estaba esperando, hermano. Antes que nada, permítame felicitarlo por sus triunfos desde que nos vimos por última vez y por la magnífica labor que ha realizado hasta ahora. Hizo pasar a Manfred y lo presentó a los otros cinco hombres sentados a la larga mesa.