Übersetzung für "less evil" auf spanisch

Less evil

• menos malvado
• menos mal

Übersetzungsbeispiele

menos malvado

Because they are less evil than the ones...
Porque son menos malvados que los que...

France isn't, you know, perfect or anything... but it's just slightly less evil than the United States, I think.
Ppero es algo menos malvada que los EEUU, creo.

Sure, I'm as smart as you are and every bit as pretty, but somehow you're slightly less evil.
Claro que soy tan lista como tú y guapa también, pero de alguna forma eres un poco menos malvada.

He went from a sociopathic caterpillar to a slightly less evil butterfly.
Pasó de ser una oruga sociopática a ser una mariposa un poco menos malvada.

What he means is if you want people to see you as the savior, maybe you should go for something a bit less evil?
Lo que quiere decir es que si quieres que la gente te vea como la salvadora quizás deberías probar algo menos... ¿malvado?

Are you less evil than me?
–¿Acaso es menos malvado que yo?

And beings far less evil than Murmandamus have done far worse than this one wanton act.
Y seres mucho menos malvados que Murmandamus han hecho cosas mucho peores que este acto innecesario.

She was less evil than the Dominator only because she was less determined about it, more patient in her drive for total and absolute control.
Era menos malvada que el Dominador sólo porque estaba menos decidida acerca de ello, era más paciente en su impulso hacia un control total y absoluto.

Along with herself and “Thiago,” only Issa and “Ten”—who was actually Haxaya, a soldier less evil but just as hotheaded as the real Ten had been—were in on the secret.
Además de ella y «Thiago», solo conocían el secreto Issa y «Ten» (que en realidad era Haxaya, una soldado menos malvada pero igual de impulsiva que la verdadera Ten).