Übersetzung für "leave at home" auf spanisch

Leave at home

• dejar en casa

Übersetzungsbeispiele

dejar en casa

As of 8 p.m. (in better circumstances it is 9 p.m., that is to say depending on the daylight-saving time or the regular standard time in Israel) until 4 a.m., which is the hour when the Palestinian workers have got to leave their homes in order to cross the Green Line for work, there is a curfew.
Desde las 20.00 horas (en mejores circunstancias son las 21.00 horas, esto es, según Israel tenga la hora de verano adelantada o la hora normal) hasta las 4.00 horas, que es la hora en que los trabajadores palestinos deben dejar su casa a fin de atravesar la Línea Verde para trabajar, hay toque de queda.

We hope that our people will never again have to leave their homes, families, villages, communities, language, dress and everything else that makes up our cultural identity.
Ojalá nunca más nuestros compatriotas puedan dejar su casa, su familia, su aldea, su comunidad, su idioma, su vestimenta y todo lo que representa su identidad cultural.

For example, that's probably something you could leave at home.
Por ejemplo... eso quizá lo podría dejar en casa.

They forced me to leave my home and the town.
Me obligaron a dejar mi casa y la ciudad.

'Is that why you thought I should leave my home?
—¿Por eso pensaste que debía dejar mi casa?

And leave my home? All my mates? No, Mum.
—¿Y tendré que dejar mi casa y olvidarme de mis amigos? No, mamá.

She couldn't leave her home and everything she knew.
No podía dejar su casa, lo único que conocía.

I never should have asked her to leave me home alone.
Nunca debí pedirle que me dejara en casa.

To leave his home proved something more: his understanding of the need for solidarity in the middle of a war.
Dejar su casa demostró algo más: que comprendía la necesidad de solidaridad en medio de una guerra.

I’d advise yu to leave this Pecos country.” “Leave my—home!” gasped Terrill.
Y le aconsejo que, en tal caso, abandone esta región del Pecos. —¡Dejar… mi casa! —balbuceó Terrill.

The war broke out, you know the one with Nilfgaard, and the relatives lost all their possessions and had to leave their home.
Estalló la guerra, sabes, con Nilfgaard, los parientes perdieron todo su patrimonio, tuvieron que dejar su casa.

It would be quite a wrench for Nuala to leave this home where obviously she had been happy for so many years.
Seguramente le resultaba bastante doloroso dejar una casa en la que había sido feliz durante tantos años.