Übersetzung für "leading lawyer" auf spanisch

Leading lawyer

• abogado principal
• destacado abogado

Übersetzungsbeispiele

abogado principal

140. In yet another related case, on 4 January 2000, lawyer Karpal Singh, the lead lawyer in the second trial of Anwar Ibrahim, was charged with sedition for words he spoke in court on 10 September 1999 in the course of defending his client.
140. En otra causa conexa, el 4 de enero de 2000, el abogado Karpal Singh, abogado principal en el segundo juicio de Anwar Ibrahim, fue acusado de sedición por las palabras que pronunció en el tribunal el 10 de septiembre de 1999 en la defensa de su cliente.

:: Leading Lawyer, General Business - Chambers Asia (2011-12).
:: Abogado principal, asuntos generales - Chambers Asia (2011-12).

A little side deal benefiting the lead lawyer involved in the Connex-Killen merger approval process.
Un pequeño negocio aparte que beneficia al abogado principal involucrado en el proceso de aprobación de la fusión Connex-Killen.

Yes, as part of my law studies, I'm assisting the lead lawyer for the defense.
Sí, como parte de mis estudios de derecho, estoy asistiendo al abogado principal para la defensa.

Marshall continued, “I was the lead lawyer, but there were four of us, and we worked our tails off.
Marshall continuó: —Yo era el abogado principal, pero había otros tres, y nos partimos los cuernos trabajando.

The lead lawyer starts to ask a question but Scorti holds up his hand and says, “Keller, you and I are old soldiers.
El abogado principal hace amago de formular otra pregunta, pero Scorti levanta la mano y dice: —Keller, usted y yo somos viejos soldados.

The lead lawyer starts with basic questions—name, DOB, occupation—which gets a small chuckle in the room when Keller says “currently unemployed.”
El abogado principal empieza con preguntas básicas: nombre, fecha de nacimiento y profesión, lo que provoca algunas risas en la sala cuando Keller responde «actualmente, en paro».

destacado abogado

The conference, entitled "From a Culture of Impunity to a Culture of Accountability", brought leading lawyers, politicians and academics together with a number of key objectives: capacity development (disseminating experience of international criminal law to advanced legal students, legal practitioners and public servants); raising awareness and understanding in support of international criminal law, promoting it as an integral element of international peace and security; and strengthening broad-based support of international cooperation in the area of criminal law and the International Criminal Court.
La conferencia, titulada "De una cultura de impunidad a una cultura de rendición de cuentas", reunió a destacados abogados, políticos y académicos con varios objetivos fundamentales, a saber: desarrollar la capacidad (dar a conocer la experiencia del derecho penal internacional a alumnos de estudios jurídicos avanzados, juristas y funcionarios públicos), crear conciencia respecto del derecho penal internacional y mejorar su comprensión mediante su promoción como elemento integral de la paz y la seguridad internacionales, ampliar y consolidar el apoyo a la cooperación internacional en lo que respecta al derecho penal y la Corte Penal Internacional.