Übersetzung für "laughed out" auf spanisch

Laughed out

• reído
• se rio

Übersetzungsbeispiele

reído

I could have laughed out loud.
Pude haberme reído sonoramente.

Thufir Hawat would have laughed out loud.
Thufir Hawat se habría reído a pleno pulmón.

Most likely she’d be laughed out of her handcuffs at any police station.
Lo más probable es que se hubieran reído de su delito en cualquier comisaría de policía.

If I hadn't known how much it would hurt, I would have laughed out loud.
De no haber sabido lo que iba a doler, me hubiera reído.

Then realised he must have laughed out loud, because the Thais were sending him strange looks.
Supuso que se habría reído en voz alta, porque los tailandeses lo miraban raro.

Your voice is all in your throat. She had laughed out loud and asked: You saying I’m flat-chested? He had laughed back and said, 34A at best. She had said, Damn.
«Su voz es gutural», ante lo que ella se había reído y le había preguntado: «¿Está queriendo decir que no tengo pecho?». Entonces había sido él quien se había reído y le había soltado: «Una 75A como mucho», y ella: «Mierda».

If Quincey had been asked about his belief in the supernatural two months ago, he would have laughed out loud.
Si le hubieran preguntado a Quincey por su fe en lo sobrenatural dos meses antes, se habría reído a carcajadas.

He had imagined the bewildered expressions on their faces and laughed out loud in occasional, quick guffaws that startled the men around him.
Había imaginado las expresiones de perplejidad que habría en sus caras y reído ruidosamente en estruendosas carcajadas ocasionales que sobresaltaron a los hombres que tenía alrededor.

se rio

Ovono laughed out loud.
Ovono se rio con ganas.

Gilbear laughed out loud.
Gilbear se rio con ganas.

Hansu laughed out loud.
Hansu se rio a carcajadas.

Kim laughed out of surprise.
Kim se rio, sorprendido.