Übersetzung für "latter circumstances" auf spanisch

Latter circumstances

• últimas circunstancias

Übersetzungsbeispiele

últimas circunstancias

The General Assembly has passed many resolutions referring to the latter circumstance, having Afghanistan and the Occupied Arab Territories in mind (for example, General Assembly resolution 3236 (XXIX) 1974 (Palestine); General Assembly resolution 2144 (XXV) 1987 (Afghanistan)).
La Asamblea General también ha aprobado muchas resoluciones en que se hace referencia a esta última circunstancia, teniendo presentes los casos del Afganistán y los territorios árabes ocupados (por ejemplo, la resolución 3236 (XXIX) de la Asamblea General, de 1974 (Palestina); la resolución 2144 (XXV) de la Asamblea General, de 1987 (Afganistán)).

It would have been preferable for the draft articles to state expressly that, in the latter circumstance, the conflict might be only indirectly relevant.
Sería preferible que en el proyecto de artículos se hiciera constar expresamente que, en esta última circunstancia, el conflicto podría ser pertinente solo de manera indirecta.

The latter circumstance might in fact lead to criminal activity.
En realidad, esta última circunstancia era susceptible de motivar una conducta delictiva.

Although the latter circumstance is obviously linked to the fact that a convention on the rights of the child is not the suitable framework for defining and guaranteeing the rights of parents, the Federal Government, for purposes of clarification, submitted a declaration to this effect at the time the instrument of ratification was deposited.
Aunque esta última circunstancia obviamente es atribuible al hecho de que una convención sobre los derechos del niño no es el marco adecuado para definir y garantizar los derechos de los padres, el Gobierno federal, a título de aclaración, presentó una declaración al efecto en el momento en que depositó el instrumento de ratificación.

Of the latter circumstance Marie Arranways was happily ignorant.
De esta última circunstancia Marie Arranways estaba, afortunadamente, ignorante.

I have observed that he was a simple good natured man; he was moreover a kind neighbour, and an obedient, henpecked husband. Indeed to the latter circumstance might be owing that meekness of spirit which gained him such universal popularity; for those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad, who are under the discipline of shrews at home.
Debo hacer notar que era de buen natural, vecino bondadoso y esposo sumiso, pegado a las faldas de su mujer. A esta última circunstancia, a esta mansedumbre se debía su enorme popu-laridad, pues estos hombres, que en casa están bajo el dominio de una tarasca, tienden en la calle a ser conciliadores y obsequiosos.