Übersetzung für "late middle ages" auf spanisch

Late middle ages

• finales de la edad media
• baja edad media

Übersetzungsbeispiele

finales de la edad media

170. This expansion was inherent to the new mode of production emerging in Europe during the final part of the late Middle Ages.
170. Esta expansión era inherente al nuevo modo de producción que se iniciaba en Europa durante la parte final de la Edad Media tardía.

By the late Middle Ages, however, notions of non-combatant immunity and the classification of rape in wartime as illegal had begun.
No obstante, a finales de la Edad Media se empezó a aceptar la noción de la inmunidad de los no combatientes y a considerar ilícita la violación en tiempo de guerra.

And yet, by the late Middle Ages, both social status and erudition were on the rise in several diasporas.
Y aun así, a finales de la Edad Media, tanto su estatus social como su erudición fueron mejorando en diversas diásporas.

One clue is the growth of specialized trades, such as thatching, carpentry, daubing and the like, in the late Middle Ages.
Una pista la ofrece el desarrollo de la especialización artesanal —tejados de paja, carpintería, pintura de brocha gorda, y similares— a finales de la Edad Media.

Direttor Rossini had told me that, for the Sienese, the golden age had been the late Middle Ages, and as I walked, I could see that he was right;
El director Rossini me había dicho que la época dorada de los sieneses había sido el final de la Edad Media y, a medida que iba avanzando, pude ver que tenía razón;

From the late Middle Ages, illuminated books must have appealed to readers big and small, but until late modern times—until Chagall, more or less—Jewish images could never stand alone.
Desde finales de la Edad Media, los libros ilustrados habrán resultado atractivos para grandes y pequeños lectores, pero, hasta avanzados tiempos modernos —hasta Chagall más o menos—, las imágenes judías nunca pudieron presentarse en solitario.

The building was hard to miss with the tall bell tower, Torre del Mangia, the construction of which Direttor Rossini had described in such detail that it had taken me several minutes to realize that it had not, in fact, been erected before his very eyes, but sometime in the late Middle Ages.
El edificio no pasaba inadvertido, con su elevado campanario, la torre del Mangia, construcción que el director me había descrito con tal profusión de detalles que costaba creer que no se hubiera levantado delante de sus mismísimos ojos, sino a finales de la Edad Media.