Übersetzung für "larger corporations" auf spanisch

Larger corporations

• corporaciones más grandes
• las grandes empresas

Übersetzungsbeispiele

las grandes empresas

14. In the context of globalization, where larger corporations organize themselves internationally, CETIM underlines the need to establish an international jurisdiction that is both independent and transparent and endowed with the authority and the means to counter the ravages of TNCs. Is it possible to justify that TNCs and owners of capital have total freedom to act globally, whereas organizations of peoples are limited to take action only at the national level?
14. En el contexto de la mundialización, donde las grandes empresas se organizan a escala internacional, el Centro Europa - Tercer Mundo subraya la necesidad de establecer una jurisdicción que sea tanto independiente como transparente y tenga la autoridad y los medios necesarios para contrarrestar los daños causados por las sociedades transnacionales. ¿Es posible justificar que las sociedades transnacionales y los propietarios de capital tengan libertad total para actuar a nivel mundial, mientras las organizaciones de los pueblos se ven limitadas a tomar medidas sólo a nivel nacional?

80. Many women, rather than seeking careers in larger corporations, are choosing to become entrepreneurs, owning or running small and medium-sized modern enterprises.
80. Muchas mujeres, en lugar de tratar de hacer carrera en las grandes empresas, optan por convertirse en empresarias, en propietarias o en administradoras de empresas modernas pequeñas o medianas.

2. Governments should strengthen collaboration between small and medium-sized enterprises and larger corporations in the renewable energy sector as an effective way to develop and disseminate renewable energy technologies.
Los gobiernos deberían fortalecer la colaboración entre las pequeñas y medianas empresas y las grandes empresas en el sector de las energías renovables, como una forma eficaz de desarrollar y difundir las tecnologías de energías renovables.

Between financial institutions preferring to lend to larger corporate borrowers or to Governments on the one hand and the focus of donor-driven micro-finance schemes on the other, a void was left as far as SMEs were concerned.
Entre las instituciones financieras que preferían prestar a grandes empresas o a los gobiernos por un lado, y el enfoque de los planes de microfinanciación impulsados por los donantes por otro, se había dejado un vacío en lo que hacía a las PYMES.